Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.

惟愿你们全然不作声；这就算为你们的智慧！

惟愿你们全然不作声，这就是你们的智慧！

惟愿你们全然不作声，这就是你们的智慧！

但愿你们闭口不言，那样还算你们明智。

但愿你们完全不作声，这样才算为你们的智慧。

惟願你們全然不作聲；這就算為你們的智慧！

惟願你們全然不作聲，這就是你們的智慧！

惟願你們全然不作聲，這就是你們的智慧！

但願你們閉口不言，那樣還算你們明智。

但願你們完全不作聲，這樣才算為你們的智慧。

哦，願你們全然不作聲哦！這還算為你們的智慧呢。

願爾緘默無言、斯為爾智、

爾不如緘口勿語、則猶可藏拙。

願爾緘口無言、若能如是、猶為有智、

If only you would be altogether silent! For you, that would be wisdom.

I wish you would keep your mouths shut! Then people would think you were wise.

Oh that you would keep silent, and it would be your wisdom!

If only you could be silent! That’s the wisest thing you could do.

If only you would shut up and let that be your wisdom!

Oh that you would be completely silent, And that it would become your wisdom!

Oh, that you would be silent, And it would be your wisdom!

If only you would shut up and let that be your wisdom!

O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

If only you would keep completely silent! For you, that would be wisdom.

Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise; When he shutteth his lips, he is esteemed as prudent.

For a dream cometh with a multitude of business, and a fool’s voice with a multitude of words.

Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.

Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?

Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.

Hear diligently my speech; And let this be your consolations.Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.