Man wastes away like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

我已经像灭绝的烂物，像虫蛀的衣裳。”

人像灭绝的烂物，像虫蛀的衣裳。”

人像灭绝的烂物，像虫蛀的衣裳。”

我消逝如朽烂之物，又如虫蛀的衣服。

我的生命像破灭腐朽之物，又像虫蛀的衣服。”

我已經像滅絕的爛物，像蟲蛀的衣裳。

人像滅絕的爛物，像蟲蛀的衣裳。」

人像滅絕的爛物，像蟲蛀的衣裳。」

我消逝如朽爛之物，又如蟲蛀的衣服。

我的生命像破滅腐朽之物，又像蟲蛀的衣服。”

這腳掌又已破掉像爛物，像蛀蟲喫了的衣服。

我如已腐之物、為蠹所壞之衣、

我躬已朽、如肉之已腐、如衣之被蠹。

使我身朽如腐爛之物、如被蠧之衣、

“ So man wastes away like something rotten, like a garment eaten by moths.

“ People waste away like something that is rotten. They are like clothes that are eaten by moths.

I waste away like rotting wood, like a moth eaten coat.

A person wears out like something rotten, like a moth-eaten garment.

While I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth eaten.

“ Man decays like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.

Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth- eaten.

Man wears out like something rotten, like a moth-eaten garment.

And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

So I waste away like something rotten, like a garment eaten by moths.

though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth- eaten.

When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah

how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like the moth.

I am a brother of jackals and a companion of ostriches.My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat.

But I am like a moth to Ephraim, and like dry rot to the house of Judah.

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.With great force my garment is disfigured; it binds me about like the collar of my tunic.God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

Let her not be as one dead, whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother’s womb.”