主桎我足、加意防守於我之四周、困我於患難中、步履難移、

也把我的脚上了木狗，并窥察我一切的道路，为我的脚掌划定界限。

你把我的脚锁上木枷，察看我一切的道路，为我的脚掌划定界限。

你把我的脚锁上木枷，察看我一切的道路，为我的脚掌划定界限。

你给我上了脚镣，监视我的一举一动，为我的脚掌设界限。

你把我的两脚上了木狗，又鉴察我一切所行的，为我的脚掌定界限。

也把我的腳上了木狗，並窺察我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。

你把我的腳鎖上木枷，察看我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。

你把我的腳鎖上木枷，察看我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。

你給我上了腳鐐，監視我的一舉一動，為我的腳掌設界限。

你把我的兩腳上了木狗，又鑒察我一切所行的，為我的腳掌定界限。

你把我的腳上了木狗，又窺察我一切行徑，為我腳掌劃定界限。

爾桎我足、察我蹊徑、限我步履、

爾桎我足、禁我遨遊、限我步履。

You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.

You put my feet in chains. You watch every step I take. You do it by putting marks on the bottom of my feet.

You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet.

You put my feet in stocks. You examine all my paths. You trace all my footprints.

You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths, setting a limit for the soles of my feet.

You put my feet in the stocks And watch all my paths; You set a limit for the soles of my feet,

You put my feet in the stocks, And watch closely all my paths. You set a limit for the soles of my feet.

Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:

You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths, setting a limit for the soles of my feet.

Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

桎我之足、加意防守於我之四周、

今主數我步履、察我罪愆、

獄吏受令、下之內獄、以木桎械其足、

何尋索我尤、究察我罪、

亞撒因此言、向先見震怒、囚之於獄、當時亞撒亦虐遇民中數人、亞撒其餘始終之事、俱載於猶大及以色列列王記、亞撒在位三十有九年、其足有疾、其疾甚劇、患疾時、不求問主、但問醫士、

撒但退於主前、使約百患惡瘡、自踵至頂、

少者忽焉隨之、如牛就宰地、如陷於為罰愚者所備之縲絏、如陷於為罰愚者所備之縲絏或作如愚者往受縲絏之罰

震怒殘傷我身、追逼我、向我切齒、為我仇敵、怒目視我、