For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.

你按罪状刑罚我，又使我担当幼年的罪孽；

你写下苦楚对付我，又使我担当幼年的罪孽。

你写下苦楚对付我，又使我担当幼年的罪孽。

你记下指控我的罪状，让我承担幼年的罪恶。

你记录判词攻击我，又使我承当我幼年的罪孽；

你按罪狀刑罰我，又使我擔當幼年的罪孽；

你寫下苦楚對付我，又使我擔當幼年的罪孽。

你寫下苦楚對付我，又使我擔當幼年的罪孽。

你記下指控我的罪狀，讓我承擔幼年的罪惡。

你記錄判詞攻擊我，又使我承當我幼年的罪孽；

你記錄了悲苦事來指責我，又使我承當我幼年的罪孽。

乃錄苦事以懲我、使任幼年之罪責、

爾錄我名於爰書、置諸極典、爾記我惡於壯歲、使受酷刑。

主竟擬我多受艱苦、以我幼年之罪、加諸我身、

For you write down bitter things against me and make me reap the sins of my youth.

You write down bitter things against me. You make me suffer for the sins I committed when I was young.

For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.

“ You write bitter accusations against me and bring up all the sins of my youth.

For you record bitter accusations against me and make me inherit the iniquities of my youth.

For You write bitter things against me And make me inherit the guilty deeds of my youth.

For You write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth.

For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:

For You record bitter accusations against me and make me inherit the iniquities of my youth.

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:

Do not hold against me the sins of my youth or my rebellious acts! Because you are faithful to me, extend to me your favor, O LORD!

For after we turned away from you we repented. After we came to our senses we beat our breasts in sorrow. We are ashamed and humiliated because of the disgraceful things we did previously.’

And at the end of your life you will groan when your flesh and your body are wasted away.And you will say,“ How I hated discipline! My heart spurned reproof!For I did not obey my teachers and I did not heed my instructors.

His bones were full of his youthful vigor, but that vigor will lie down with him in the dust.

After this Jesus found him at the temple and said to him,“ Look, you have become well. Don’t sin any more, lest anything worse happen to you.”

“ Why does God give light to one who is in misery, and life to those whose soul is bitter,

For my life is filled with troubles and I am ready to enter Sheol.They treat me like those who descend into the grave. I am like a helpless man,adrift among the dead, like corpses lying in the grave, whom you remember no more, and who are cut off from your power.You place me in the lowest regions of the pit, in the dark places, in the watery depths.Your anger bears down on me, and you overwhelm me with all your waves.( Selah)You cause those who know me to keep their distance; you make me an appalling sight to them. I am trapped and cannot get free.My eyes grow weak because of oppression. I call out to you, O LORD, all day long; I spread out my hands in prayer to you.Do you accomplish amazing things for the dead? Do the departed spirits rise up and give you thanks?( Selah)Is your loyal love proclaimed in the grave, or your faithfulness in the place of the dead?Are your amazing deeds experienced in the dark region, or your deliverance in the land of oblivion?As for me, I cry out to you, O LORD; in the morning my prayer confronts you.O LORD, why do you reject me, and pay no attention to me?I am oppressed and have been on the verge of death since my youth. I have been subjected to your horrors and am numb with pain.Your anger overwhelms me; your terrors destroy me.They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.You cause my friends and neighbors to keep their distance; those who know me leave me alone in the darkness.

Now a man was there who had been disabled for thirty- eight years.

But she replied to them,“ Don’t call me‘ Naomi’! Call me‘ Mara’ because the Sovereign One has treated me very harshly.