你記下指控我的罪狀，讓我承擔幼年的罪惡。

你按罪状刑罚我，又使我担当幼年的罪孽；

你写下苦楚对付我，又使我担当幼年的罪孽。

你写下苦楚对付我，又使我担当幼年的罪孽。

你记下指控我的罪状，让我承担幼年的罪恶。

你记录判词攻击我，又使我承当我幼年的罪孽；

你按罪狀刑罰我，又使我擔當幼年的罪孽；

你寫下苦楚對付我，又使我擔當幼年的罪孽。

你寫下苦楚對付我，又使我擔當幼年的罪孽。

你記錄判詞攻擊我，又使我承當我幼年的罪孽；

你記錄了悲苦事來指責我，又使我承當我幼年的罪孽。

乃錄苦事以懲我、使任幼年之罪責、

爾錄我名於爰書、置諸極典、爾記我惡於壯歲、使受酷刑。

主竟擬我多受艱苦、以我幼年之罪、加諸我身、

For you write down bitter things against me and make me reap the sins of my youth.

You write down bitter things against me. You make me suffer for the sins I committed when I was young.

For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.

“ You write bitter accusations against me and bring up all the sins of my youth.

For you record bitter accusations against me and make me inherit the iniquities of my youth.

For You write bitter things against me And make me inherit the guilty deeds of my youth.

For You write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth.

For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:

For You record bitter accusations against me and make me inherit the iniquities of my youth.

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.

For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:

求你饒恕我年輕時的罪惡和過犯，以你的恩惠和慈愛待我。

我們曾經離開你，但我們後悔了；我們醒悟之後捶胸頓足，痛悔不已，因早年的所作所為而羞愧難當。』」

臨終之時，肉體衰殘，你必呻吟不止，說：「我為何厭惡教誨，心裡藐視責備！不聽從老師的話，不側耳聽導師之言。

他的筋骨依然強健，卻要隨他葬入塵土。

後來，耶穌在聖殿裡遇見他，對他說：「現在你已經完全好了，別再犯罪了，免得你遭遇更不幸的事。」

「為何賜光給受苦的人，賜生命給心靈痛苦的人？

我飽經患難，生命在死亡的邊緣。我被列在下墳墓的人中，我的精力耗盡。我被扔在死人中，如同被殺的人躺在墳墓裡，被你遺忘，不再蒙你眷顧。你已經把我扔在漆黑的深淵。你的烈怒重重地壓著我，如洶湧波濤把我淹沒。（細拉）你使我眾叛親離，遭人唾棄。我陷入困境，無路可逃。我的眼睛因哭泣而視力模糊。耶和華啊，我天天呼求你，舉手向你呼求。你要行神蹟給死人看嗎？死人會起來讚美你嗎？（細拉）墳墓裡的死人怎能宣揚你的慈愛呢？滅亡的人怎能傳揚你的信實呢？黑暗之地有誰知道你的神蹟呢？在被遺忘之地有誰知道你的公義作為呢？耶和華啊，我向你呼求，我在清晨向你禱告。耶和華啊，你為何棄絕我？為何掩面不理我？我從小受苦，幾乎喪命。你使我驚恐不已，陷入絕望。你的烈怒吞噬了我，你可怕的攻擊毀滅了我。這些災難如洪濤整天環繞我，徹底圍住我。你使我的親朋好友離我而去，只有黑暗與我相伴。

那裡有一個人病了三十八年。

拿俄米對她們說：「不要再叫我拿俄米了，叫我瑪拉吧！因為全能者叫我過得好苦啊！