你為甚麼掩面，拿我當你的仇敵呢？

你为何掩面、拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何掩面不看我？为何把我当作仇敌？

你为什么掩面，把我当作你的仇敌呢？

你為何掩面、拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何掩面不看我？為何把我當作仇敵？

你為甚麼掩面，把我當作你的仇敵呢？

爾何掩面、以我為讐、

奚可遐棄我若寇讎哉。

主何掩面不顧、何視我為敵、

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do you turn your face away from me? Why do you think of me as your enemy?

Why do you hide your face and count me as your enemy?

Why do you turn away from me? Why do you treat me as your enemy?

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do You hide Your face And consider me Your enemy?

Why do You hide Your face, And regard me as Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

Why do You hide Your face and consider me Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Why do you hide your face and regard me as your enemy?

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

他向我發怒，拿我當作敵人。

永恆主變像仇敵吞滅了以色列；主吞滅了她所有的宮堡，毁壞了她的堡壘；在猶大小姐中加多了悲傷和哀悼。

永恆主啊，你忘了我要到幾時呢？要到永久麼？你掩面不顧我要到幾時呢？

我要等候那掩面不顧雅各家的永恆主；我要仰望他。

說：「我必掩面不顧他們，看他們的結局怎樣，因為他們是反覆乖張的一代，心裏沒有忠信的兒女。

但你看，上帝找釁隙來攻擊我，拿我當為他的仇敵，

你為甚麼掩面，忘了我們所遭的苦難、所受的壓迫呢？

永恆主啊，你為甚麼屏棄了我？為甚麼掩面不顧我？

『惟願我像往昔的歲月，像上帝保守我的日子。那時他使他的燈照我頭上，我藉着他的光行過黑暗；

撒母耳說：『永恆主既已離開了你，跟你為敵，為甚麼還問我呢？

我夜間捫心沉思；默默思想，心裏反覆探問：『難道主要永遠屏棄，絕不再喜悅我？難道他的堅愛就永久止息，他的忠信就代代絕止？難道上帝就忘了施恩惠，或閉塞住他慈悲的心麼？』（細拉）

可也別看他為仇敵了，乃要勸戒他像弟兄。

對上帝說：不要定我為惡；要指示我、你為甚麼竟和我爭辯。

他的忿怒撕裂了我，放我墮地，向我咬牙切齒；敵對我的、以銳利怒眼看我。

哦，巴不得有一位肯聽我！（看哪，這是我所畫押的；願全能者答覆我！）哦，巴不得有和我爭訟者所寫的狀詞！

永恆主啊，你為甚麼站在遠處？我在患難時你為甚麼掩面不顧呢？

你變作以殘忍待我的了，你以大力的手逼迫我，