你为什么掩面，把我当作你的仇敌呢？

你为何掩面、拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何掩面不看我？为何把我当作仇敌？

你為何掩面、拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何掩面不看我？為何把我當作仇敵？

你為甚麼掩面，把我當作你的仇敵呢？

你為甚麼掩面，拿我當你的仇敵呢？

爾何掩面、以我為讐、

奚可遐棄我若寇讎哉。

主何掩面不顧、何視我為敵、

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do you turn your face away from me? Why do you think of me as your enemy?

Why do you hide your face and count me as your enemy?

Why do you turn away from me? Why do you treat me as your enemy?

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do You hide Your face And consider me Your enemy?

Why do You hide Your face, And regard me as Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

Why do You hide Your face and consider me Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Why do you hide your face and regard me as your enemy?

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

他的怒气向我发作，把我看作他的敌人；

主好像成了仇敌；他吞灭了以色列和她所有的宫殿，毁坏了她的坚固城。他在犹大居民的中间，增添了悲哀和哭号。

耶和华啊！你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我，要到几时呢？

我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华，我要仰视他。

说：‘我必掩面不顾他们，要看看他们的结局怎样；因为他们是乖曲的一代，心里没有信实的人。

神找机会攻击我，把我当作仇敌；

你为什么掩面，忘记了我们的苦难和压迫呢？

耶和华啊！你为什么丢弃我？为什么掩面不顾我？

“但愿我的景况像以前的岁月，像神保守我的日子。那时他的灯照在我的头上，我靠着他的光行过黑暗。

撒母耳说：“耶和华既然离开了你，又成了你的敌人，你为什么还问我呢？

我想起我夜间的诗歌。我的心沉思默想，我的灵仔细探究。主要永远丢弃我，不再施恩吗？他的慈爱永远消失，他的应许永久废去吗？神忘记施恩，因忿怒而止住他的怜悯吗？（细拉）

但不要把他看作仇敌，却要劝他好像劝弟兄一样。

我要对神说：不要定我有罪，请告诉我你为什么与我相争。

他的怒气撕裂我，攻击我；他向我咬牙切齿，我的敌人以锐利的眼光看着我。

但愿有一位肯听我的，看哪！这是我所划的押，愿全能者回答我，愿那与我争讼的写好状词。

耶和华啊！你为什么远远地站着？在患难的时候，你为什么隐藏起来呢？

你变成待我残忍，用你大能的手迫害我，