你為何掩面不看我？為何把我當作仇敵？

你为何掩面、拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何掩面不看我？为何把我当作仇敌？

你为什么掩面，把我当作你的仇敌呢？

你為何掩面、拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為甚麼掩面，把我當作你的仇敵呢？

你為甚麼掩面，拿我當你的仇敵呢？

爾何掩面、以我為讐、

奚可遐棄我若寇讎哉。

主何掩面不顧、何視我為敵、

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do you turn your face away from me? Why do you think of me as your enemy?

Why do you hide your face and count me as your enemy?

Why do you turn away from me? Why do you treat me as your enemy?

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do You hide Your face And consider me Your enemy?

Why do You hide Your face, And regard me as Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

Why do You hide Your face and consider me Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Why do you hide your face and regard me as your enemy?

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

祂向我發烈怒，視我為仇敵。

主像敵人一樣毀滅以色列，吞噬她的宮殿，夷平她的堡壘，使猶大人哀哭不止。

耶和華啊，你忘記我要到何時呢？要到永遠嗎？你轉臉不顧我要到何時呢？

雖然耶和華掩面不顧雅各家，但我仍要等候祂，冀望於祂。

說，『這墮落的子民，不忠的兒女！我要掩面不理他們，看他們的結局如何。

上帝卻挑我的錯，與我為敵；

你為何掩面不理我們，不理會我們所受的苦難和壓迫？

耶和華啊，你為何棄絕我？為何掩面不理我？

「但願我回到從前的歲月，回到上帝看顧我的日子。那時，祂的燈在我頭上照耀，祂的光伴我走過黑暗。

撒母耳說：「既然耶和華已經離棄了你，與你為敵，你為什麼還來問我？

想起自己夜間所唱的歌。我沉思默想，捫心自問：「難道主要永遠丟棄我，不再恩待我了嗎？難道祂的慈愛永遠消逝了嗎？祂的應許永遠落空了嗎？難道上帝已忘記施恩，在憤怒中收回了祂的慈愛嗎？」（細拉）

只是不可把他當作仇人，要像對待弟兄姊妹一樣勸誡他。

我對上帝說，『不要定我的罪。請告訴我，你為何指控我？

上帝在憤怒中撕裂我，迫害我，向我咬牙切齒；仇敵惡狠狠地盯著我。

「但願有人聽我申訴！看啊，我在這裡畫押，願全能者回答我！願我的控訴者寫好狀詞！

耶和華啊，你為何遠遠站著？為何在我遭難時隱藏起來？

你變得對我殘酷無情，用你大能的手迫害我，