你为何掩面不看我？为何把我当作仇敌？

你为何掩面、拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为什么掩面，把我当作你的仇敌呢？

你為何掩面、拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何掩面不看我？為何把我當作仇敵？

你為甚麼掩面，把我當作你的仇敵呢？

你為甚麼掩面，拿我當你的仇敵呢？

爾何掩面、以我為讐、

奚可遐棄我若寇讎哉。

主何掩面不顧、何視我為敵、

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do you turn your face away from me? Why do you think of me as your enemy?

Why do you hide your face and count me as your enemy?

Why do you turn away from me? Why do you treat me as your enemy?

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do You hide Your face And consider me Your enemy?

Why do You hide Your face, And regard me as Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

Why do You hide Your face and consider me Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Why do you hide your face and regard me as your enemy?

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

祂向我发烈怒，视我为仇敌。

主像敌人一样毁灭以色列，吞噬她的宫殿，夷平她的堡垒，使犹大人哀哭不止。

耶和华啊，你忘记我要到何时呢？要到永远吗？你转脸不顾我要到何时呢？

虽然耶和华掩面不顾雅各家，但我仍要等候祂，冀望于祂。

说，‘这堕落的子民，不忠的儿女！我要掩面不理他们，看他们的结局如何。

上帝却挑我的错，与我为敌；

你为何掩面不理我们，不理会我们所受的苦难和压迫？

耶和华啊，你为何弃绝我？为何掩面不理我？

“但愿我回到从前的岁月，回到上帝看顾我的日子。那时，祂的灯在我头上照耀，祂的光伴我走过黑暗。

撒母耳说：“既然耶和华已经离弃了你，与你为敌，你为什么还来问我？

想起自己夜间所唱的歌。我沉思默想，扪心自问：“难道主要永远丢弃我，不再恩待我了吗？难道祂的慈爱永远消逝了吗？祂的应许永远落空了吗？难道上帝已忘记施恩，在愤怒中收回了祂的慈爱吗？”（细拉）

只是不可把他当作仇人，要像对待弟兄姊妹一样劝诫他。

我对上帝说，‘不要定我的罪。请告诉我，你为何指控我？

上帝在愤怒中撕裂我，迫害我，向我咬牙切齿；仇敌恶狠狠地盯着我。

“但愿有人听我申诉！看啊，我在这里画押，愿全能者回答我！愿我的控诉者写好状词！

耶和华啊，你为何远远站着？为何在我遭难时隐藏起来？

你变得对我残酷无情，用你大能的手迫害我，