withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

就是把你的手缩回，远离我身；又不使你的惊惶威吓我。

就是把你的手缩回，远离我身；又不使你的威严恐吓我。

就是把你的手缩回，远离我身；又不使你的威严恐吓我。

求你把手从我身上挪开，不要用你的威严惊吓我。

就是把你的手缩回，远离我身，又不使你的惊惧威吓我。

就是把你的手縮回，遠離我身；又不使你的驚惶威嚇我。

就是把你的手縮回，遠離我身；又不使你的威嚴恐嚇我。

就是把你的手縮回，遠離我身；又不使你的威嚴恐嚇我。

求你把手從我身上挪開，不要用你的威嚴驚嚇我。

就是把你的手縮回，遠離我身，又不使你的驚懼威嚇我。

就是把你的手掌縮回、遠離我身；又不使懼怕你的心來叫我驚惶。

即撤爾手離我、勿以威烈怖我、

使主降我之災離我、莫使主之威嚴再驚懼我、

Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.

Stop treating me this way. And stop making me so afraid.

withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me.

Remove your heavy hand from me, and don’t terrify me with your awesome presence.

remove your hand from me, and do not let your terror frighten me.

Remove Your hand from me, And may the dread of You not terrify me.

Withdraw Your hand far from me, And let not the dread of You make me afraid.

Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.

remove Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

Remove your hand far from me and stop making me afraid with your terror.

Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid;

Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.

Aren’t my days few? Stop! Leave me alone, that I may find a little comfort,

Will you keep the old way, which wicked men have trodden,who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,who said to God,‘ Depart from us;’ and,‘ What can the Almighty do for us?’

Shall not his majesty make you afraid, and his dread fall on you?

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.