Who is he who will contend with me? If now I hold my tongue, I perish.

有谁与我争论，我就情愿缄默不言，气绝而亡。

还有谁要和我争辩，我现在就缄默不言，气绝而死。

还有谁要和我争辩，我现在就缄默不言，气绝而死。

若有人能指控我，我就缄默，情愿死去。

有谁与我相争呢？若有，我就默然不言，气绝而亡。

有誰與我爭論，我就情願緘默不言，氣絕而亡。

還有誰要和我爭辯，我現在就緘默不言，氣絕而死。

還有誰要和我爭辯，我現在就緘默不言，氣絕而死。

若有人能指控我，我就緘默，情願死去。

有誰與我相爭呢？若有，我就默然不言，氣絕而亡。

有誰能同我爭論呢？有，我就情願緘默不言，絕氣而死。

誰與我辯、有之、我則緘默、絕氣而亡、

有能辯折我者、我當緘默、沒齒而無怨。

有誰與我辯論、我則緘口不言、願氣絕而死、

Can anyone bring charges against me? If so, I will be silent and die.

Can others bring charges against me? If they can, I’ll keep quiet and die.

Who is there who will contend with me? For then I would be silent and die.

Who can argue with me over this? And if you prove me wrong, I will remain silent and die.

Can anyone indict me? If so, I will be silent and die.

Who could contend with me? For then I would be silent and die.

Who is he that will contend with me? For then would I hold my peace and give up the ghost.

Can anyone indict me? If so, I will be silent and die.

Who[ is] he[ that] will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.

Who will contend with me? If anyone can, I will be silent and die.

Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.

“ For the Lord GOD will help Me; Therefore I will not be disgraced; Therefore I have set My face like a flint, And I know that I will not be ashamed.He is near who justifies Me; Who will contend with Me? Let us stand together. Who is My adversary? Let him come near Me.

“ Hold your peace with me, and let me speak, Then let come on me what may!

If indeed you exalt yourselves against me, And plead my disgrace against me,

If you can answer me, Set your words in order before me; Take your stand.Truly I am as your spokesman before God; I also have been formed out of clay.Surely no fear of me will terrify you, Nor will my hand be heavy on you.

Then I said,“ I will not make mention of Him, Nor speak anymore in His name.” But His word was in my heart like a burning fire Shut up in my bones; I was weary of holding it back, And I could not.

‘ Your hands have made me and fashioned me, An intricate unity; Yet You would destroy me.

“ Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

If you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you.

Who shall bring a charge against God’s elect? It is God who justifies.