你們要細聽我的言語，讓我的申辯入你們耳中。

你们要细听我的言语，使我所辩论的入你们的耳中。

你们要细听我的言语，让我的申辩入你们耳中。

你们要细听我的言语，让我的申辩入你们耳中。

请留心听我说话，侧耳听我发言。

你们当细听我的言语，让我的宣言进入你们的耳中。

你們要細聽我的言語，使我所辯論的入你們的耳中。

你們要細聽我的言語，讓我的申辯入你們耳中。

請留心聽我說話，側耳聽我發言。

你們當細聽我的言語，讓我的宣言進入你們的耳中。

你們要細聽我的話語，使我所陳訴的入於你們耳中。

願爾諦聽我言、容我之詞、入爾之耳、

請爾傾耳、諦聽我詞。

願爾諦聽我言、願我之所辯、入爾耳中、

Listen carefully to what I say; let my words ring in your ears.

Listen carefully to what I’m saying. Pay close attention to my words.

Keep listening to my words, and let my declaration be in your ears.

“ Listen closely to what I am about to say. Hear me out.

Pay close attention to my words; let my declaration ring in your ears.

Listen carefully to my speech, And let my declaration fill your ears.

Listen carefully to my speech, And to my declaration with your ears.

Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears.

Pay close attention to my words; let my declaration ring in your ears.

Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

Listen carefully to my words; let your ears be attentive to my explanation.

Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.

「但是，約伯啊，請聽我的言語，側耳聽我一切的話。

「你們要細心聽我的言語，這就算是你們的安慰。

請你們聽我的答辯，留心聽我嘴唇的訴求。