你們背誦的格言都是爐灰的格言，你們的辯護都是泥土的辯護。

你们以为可记念的箴言是炉灰的箴言；你们以为可靠的坚垒是淤泥的坚垒。

你们可记念的谚语是灰烬的箴言；你们的后盾是泥土的后盾。

你们可记念的谚语是灰烬的箴言；你们的后盾是泥土的后盾。

你们的名言是无用的灰尘，你们的雄辩是土筑的营垒。

你们背诵的格言都是炉灰的格言，你们的辩护都是泥土的辩护。

你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言；你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。

你們可記念的諺語是灰燼的箴言；你們的後盾是泥土的後盾。

你們可記念的諺語是灰燼的箴言；你們的後盾是泥土的後盾。

你們的名言是無用的灰塵，你們的雄辯是土築的營壘。

你們背誦的格言、是爐灰的箴言；你們的辯護點、是泥土的辯護點。

爾之格言、乃灰塵之格言、爾之保障、乃土壤之保障、

爾以為古訓、我比之塵沙、爾以為長城、我比之糞土。

爾所視為箴言、以為後人必記憶、實如飛灰然、爾之所辯、自以為確實、乃如塵土然、

Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

Your sayings are as useless as ashes. The answers you give are as weak as clay.

Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

Your platitudes are as valuable as ashes. Your defense is as fragile as a clay pot.

Your memorable sayings are proverbs of ash; your defenses are made of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

Your platitudes are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ash; your defenses are made of clay.

Your remembrances[ are] like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes. Your defenses are defenses of clay.

我們知道，如果我們在地上的帳棚拆毀了，我們必得著從神而來的居所。那不是人手所造的，而是天上永存的房屋。

耶和華對摩西說：“我要把亞瑪力的名號從天下完全抹掉；你要把話寫在書上作記念，也要告訴約書亞。”

何況那些住在土屋裡，根基在塵土中，比蠹蟲還容易被壓碎的人呢？

亞伯拉罕回答，說：“我雖然是灰塵，還大膽地對我主說話。

義人的名必蒙稱讚，惡人的名字卻必腐朽。

耶和華的臉敵對作惡的人，要把他們的名從世上除掉。

願這些罪常在耶和華面前，好使他們的名號從地上被除掉。

耶和華神用地上的塵土造成人形，把生命之氣吹進他的鼻孔裡，那人就成了有生命的活人，名叫亞當。

死去的不能再活，離世的不能再起來，因為你懲罰他們，消滅了他們，使他們完全不再被記念。

耶和華啊！你卻永遠坐著為王，你可記念的名也必存到萬代。

他令人懷念的都從地上滅沒，他的名字不再留存在田上。