“这一切，我亲眼见过，亲耳听过，且已明白。

“这一切，我眼都见过；我耳都听过，而且明白。

“看哪，这一切，我眼都见过；我耳都听过，而且明白。

“看哪，这一切，我眼都见过；我耳都听过，而且明白。

“这一切我的眼睛都见过，我的耳朵都听过，而且明白。

這一切，我眼都見過；我耳都聽過，而且明白。

「看哪，這一切，我眼都見過；我耳都聽過，而且明白。

「看哪，這一切，我眼都見過；我耳都聽過，而且明白。

「這一切，我親眼見過，親耳聽過，且已明白。

“這一切我的眼睛都見過，我的耳朵都聽過，而且明白。

『唉，這一切我的眼都見過，我的耳都聽過，而且明白。

此皆我目擊之、我耳聞而悉之、

斯言也、我目見之、耳聞之、心會之。

此一切皆我目所見、我耳所聞、我心所會、

“ My eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.

“ My eyes have seen everything God has done. My ears have heard it and understood it.

“ Behold, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.

“ Look, I have seen all this with my own eyes and heard it with my own ears, and now I understand.

Look, my eyes have seen all this; my ears have heard and understood it.

“ Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.

“ Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.

Lo, mine eye hath seen all this, Mine ear hath heard and understood it.

Look, my eyes have seen all this; my ears have heard and understood it.

Lo, mine eye hath seen all[ this], mine ear hath heard and understood it.

“ Indeed, my eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.

“ Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.

“你要请教先辈，探究祖先的经验。因为我们就像昨天才出生，一无所知，我们在世的日子如同掠影。先辈必给你教诲和指点，向你道出明智之言。

“有信息暗暗地传给我，一声低语传入我耳中。

是我们所闻所知、世代流传下来的事。我们不要在子孙面前隐瞒事实，要把耶和华当受称颂的作为、祂的权能和所行的奇事告诉下一代。

“让我告诉你，你好好听着。我要把所见的陈明——那是智者的教导，是他们未曾隐瞒的祖训。

它们当中哪个不知这是耶和华所为？所有生灵都在祂手中，世人的气息也不例外。舌头岂不品尝食物，耳朵岂不辨别话语？智慧与老人相伴，知识与长者为伍。“上帝有智慧和权能，谋略和知识属于祂。祂拆毁的，无法重建；祂囚禁的，无法获释。祂拦住水源，便有干旱；祂放开水源，大地被淹没。祂充满力量和智慧。骗子和受骗者都在祂权下。祂使谋士赤身被掳，使审判官愚拙不堪。祂除去君王的腰带，在他们腰间绑上囚索。祂使祭司赤身被掳，祂推翻久握大权者。祂夺去智者的口才，祂拿走长者的洞见。祂使权贵倍受羞辱，祂除掉强者的权势。祂揭露黑暗中的奥秘，祂把幽暗带入光明中。祂使列国兴起又灭亡，祂使列国扩张又崩溃。祂夺去世人首领的心智，使他们在无路的荒野流浪。他们在无光的黑暗中摸索，像醉汉般踉踉跄跄。

祂行的奇事不可测度，祂行的神迹不可胜数。祂降下雨水浇灌大地，赐下甘霖滋润田园。祂提拔卑微的人，庇护哀痛的人。祂挫败狡猾人的阴谋，使他们无法得逞。祂使智者中了自己的诡计，使奸徒的计谋迅速落空。他们白天遇到黑暗，午间摸索如在夜晚。上帝拯救穷苦人脱离恶人的中伤，脱离残暴之徒的辖制，好使贫寒之人有盼望，使不义之徒哑口无言。

我们把所见所闻传给你们，使你们可以与我们相交。诚然，我们是与父和祂儿子耶稣基督相交。

看啊，我们已经查验了，这一切真实可靠，你当聆听、接受。”

你问，‘谁用无知的话使我的旨意晦暗不明？’诚然，我对自己所谈论的事一无所知，这些事太奇妙，我无法明白。你说，‘你且听着，我要发言。我来提问，你来回答。’我从前风闻有你，现在亲眼看见你。因此我厌恶自己，在尘土和炉灰中忏悔。”