He strips kings of understanding and leaves them wandering in a pathless wasteland.

他将地上民中首领的聪明夺去，使他们在荒废无路之地漂流；

他将地上百姓中领袖的聪明夺去，使他们迷失在荒凉无路之地。

他将地上百姓中领袖的聪明夺去，使他们迷失在荒凉无路之地。

祂夺去世人首领的心智，使他们在无路的荒野流浪。

他除掉地上人民中首领的悟性，使他们在无路的荒野之地飘流。

他將地上民中首領的聰明奪去，使他們在荒廢無路之地漂流；

他將地上百姓中領袖的聰明奪去，使他們迷失在荒涼無路之地。

他將地上百姓中領袖的聰明奪去，使他們迷失在荒涼無路之地。

祂奪去世人首領的心智，使他們在無路的荒野流浪。

他除掉地上人民中首領的悟性，使他們在無路的荒野之地飄流。

他將地上萬族之民的首領聰明之心除掉，使他們在荒蕪沒路之地漂流無定。

奪諸國民長之聰明、使其流離於無路之荒野、

使州牧心盲、如流離曠野、躑躅窮途、

使國之民長、失其慧心、使之迷於無路之野、

He deprives the leaders of the earth of their reason; he makes them wander in a trackless waste.

He takes away the understanding of the leaders of the earth. He makes them wander in a desert where no one lives.

He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth and makes them wander in a trackless waste.

He deprives the world’s leaders of reason, and makes them wander in a trackless wasteland.

He deprives the leaders of the earth’s people of intelligence And makes them wander in a pathless wasteland.

He takes away the understanding of the chiefs of the people of the earth, And makes them wander in a pathless wilderness.

He taketh away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

He deprives the world’s leaders of reason, and makes them wander in a trackless wasteland.

He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness[ where there is] no way.

He deprives the leaders of the earth of their understanding; he makes them wander in a trackless desert waste.

He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.

the Lord pours contempt on their princes, causing them to wander in trackless wastelands.

He silences the trusted adviser and removes the insight of the elders.

For seven periods of time, let him have the mind of a wild animal instead of the mind of a human.

This message came to me concerning Egypt: Look! The Lord is advancing against Egypt, riding on a swift cloud. The idols of Egypt tremble. The hearts of the Egyptians melt with fear.

You have closed their minds to understanding, but do not let them triumph.

Some wandered in the wilderness, lost and homeless.

And he said,“ Yes, go, and say to this people,‘ Listen carefully, but do not understand. Watch closely, but learn nothing.’Harden the hearts of these people. Plug their ears and shut their eyes. That way, they will not see with their eyes, nor hear with their ears, nor understand with their hearts and turn to me for healing.”

“ The people of Israel have become like silly, witless doves, first calling to Egypt, then flying to Assyria for help.

“ That same hour the judgment was fulfilled, and Nebuchadnezzar was driven from human society. He ate grass like a cow, and he was drenched with the dew of heaven. He lived this way until his hair was as long as eagles’ feathers and his nails were like birds’ claws.