權能智慧、為其所有、受惑者與惑人者、咸其所轄、

在他有能力和智慧，被诱惑的与诱惑人的都是属他。

在他有能力和智慧，走迷的和使人迷路的都属他。

在他有能力和智慧，走迷的和使人迷路的都属他。

祂充满力量和智慧。骗子和受骗者都在祂权下。

他有大能与智谋，受骗的与骗人的，都是属他的。

在他有能力和智慧，被誘惑的與誘惑人的都是屬他。

在他有能力和智慧，走迷的和使人迷路的都屬他。

在他有能力和智慧，走迷的和使人迷路的都屬他。

祂充滿力量和智慧。騙子和受騙者都在祂權下。

他有大能與智謀，受騙的與騙人的，都是屬他的。

力量和成功的謀略盡在於他；受騙的與騙人的、都屬於他。

在彼具能力、有智慧、受惑與惑人者、皆其所轄、

上帝至智至能、凡欺人與欺於人者、咸其所治。

To him belong strength and insight; both deceived and deceiver are his.

Strength and understanding belong to him. Those who tell lies and those who believe them also belong to him.

With him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are his.

Yes, strength and wisdom are his; deceivers and deceived are both in his power.

True wisdom and power belong to him. The deceived and the deceiver are his.

Strength and sound wisdom are with Him. One who goes astray and one who leads astray belong to Him.

With Him are strength and prudence. The deceived and the deceiver are His.

With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.

True wisdom and power belong to Him. The deceived and the deceiver are His.

With him[ is] strength and wisdom: the deceived and the deceiver[ are] his.

With him are strength and prudence; both the one who goes astray and the one who misleads are his.

With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

如先知迷惑其心、任意出言、我耶和華亦聽其先知迷惑、必舉手懲之、絕之於我民以色列中、

曰、我往感其眾先知、使俱妄言、主曰、如是、爾必能誘之、往哉、可循所言而行、今主使神感爾眾先知、使俱妄言、其實主有言、必降禍於爾、

天主若察問爾、爾豈可以為美乎、豈可欺天主如欺人乎、

勿使我遇試、惟拯我於惡、或作惟拯我於惡者蓋國與權與榮、皆爾所有、至於世世、阿們、有原文古抄本自蓋國與權起至阿們止皆缺

爾為天主出妄言乎、為天主出誕語乎、

智慧、能力、謀畧、明哲、俱為天主所有、