看哪，他拆毀，就不能重建；他拘禁人，人就不得釋放。

他拆毁的，就不能再建造；他捆住人，便不得开释。

看哪，他拆毁，就不能重建；他拘禁人，人就不得释放。

看哪，他拆毁，就不能重建；他拘禁人，人就不得释放。

祂拆毁的，无法重建；祂囚禁的，无法获释。

他所拆毁的，就不能重建，他所囚禁的，就不能释放。

他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。

看哪，他拆毀，就不能重建；他拘禁人，人就不得釋放。

祂拆毀的，無法重建；祂囚禁的，無法獲釋。

他所拆毀的，就不能重建，他所囚禁的，就不能釋放。

他若拆毁了，就不能再被建造；他若禁閉住了，便不能得開釋。

毀之不得復建、錮人莫之能釋、

所毀人不能建、所錮人不能釋、

天主若毀、不得復建、天主錮人、不得復釋、

What he tears down cannot be rebuilt; those he imprisons cannot be released.

What he tears down can’t be rebuilt. The people he puts in prison can’t be set free.

If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open.

What he destroys cannot be rebuilt. When he puts someone in prison, there is no escape.

Whatever he tears down cannot be rebuilt; whoever he imprisons cannot be released.

Behold, He tears down, and it cannot be rebuilt; He imprisons a person, and there is no release.

If He breaks a thing down, it cannot be rebuilt; If He imprisons a man, there can be no release.

Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.

Whatever He tears down cannot be rebuilt; whoever He imprisons cannot be released.

Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.

Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release.

「你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：『那神聖、真實的，拿着大衛的鑰匙，開了就沒有人能關，關了就沒有人能開的這樣說：

我要將大衛家的鑰匙放在他肩頭上。他開了，無人能關；他關了，無人能開。

他若經過，把人拘禁，召集會眾，誰能阻擋他呢？

他封住各人的手，叫所造的萬人都知道他的作為。

以東若說：「我們雖被毀壞，卻要重建荒廢之處。」萬軍之耶和華如此說：「任他們建造，我必拆毀；人必稱他們為『邪惡之境』，為『耶和華永遠惱怒之民』。」

他在四圍攻擊我，我就走了；他將我的指望如樹拔出。

上帝把我交給不敬虔的人，把我扔到惡人的手中。

「我必使巴比倫為豪豬佔據，成為泥沼之地；我要用滅命的掃帚掃淨它；這是萬軍之耶和華說的。」

今日你已顯明是以善待我，因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。

說：『巴比倫因耶和華所要降與它的災禍，必如此沉下去，不再浮起來，百姓也必困乏。』」耶利米的話到此為止。

今日耶和華必將你交在我手裏。我必殺你，砍下你的頭，今日我要把非利士軍兵的屍體給空中的飛鳥和地上的野獸，使全地的人都知道以色列中有上帝，

你使城市變為廢墟，使堅固的城荒涼，使外邦人的城堡不再為城，永遠不再重建。

萬軍之耶和華如此說：巴比倫寬闊的城牆要夷為平地，它高大的城門必被火焚燒。萬民所勞碌的必致虛空，萬族所勞碌的被火焚燒，他們都必困乏。

因為上帝把眾人都圈在不順服中，為的是要憐憫眾人。

看哪，他奪去，誰能阻擋他？誰敢對他說：『你做甚麼呢？』「上帝必不收回他的怒氣，扶助拉哈伯的，屈身在上帝以下。

亞比篩對大衛說：「上帝將你的仇敵交在你手裏，現在讓我拿槍把他刺透在地上，一刺就成，不用再刺他了。」