What he tears down cannot be rebuilt; those he imprisons cannot be released.

他拆毁的，就不能再建造；他捆住人，便不得开释。

看哪，他拆毁，就不能重建；他拘禁人，人就不得释放。

看哪，他拆毁，就不能重建；他拘禁人，人就不得释放。

祂拆毁的，无法重建；祂囚禁的，无法获释。

他所拆毁的，就不能重建，他所囚禁的，就不能释放。

他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。

看哪，他拆毀，就不能重建；他拘禁人，人就不得釋放。

看哪，他拆毀，就不能重建；他拘禁人，人就不得釋放。

祂拆毀的，無法重建；祂囚禁的，無法獲釋。

他所拆毀的，就不能重建，他所囚禁的，就不能釋放。

他若拆毁了，就不能再被建造；他若禁閉住了，便不能得開釋。

毀之不得復建、錮人莫之能釋、

所毀人不能建、所錮人不能釋、

天主若毀、不得復建、天主錮人、不得復釋、

What he tears down can’t be rebuilt. The people he puts in prison can’t be set free.

If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open.

What he destroys cannot be rebuilt. When he puts someone in prison, there is no escape.

Whatever he tears down cannot be rebuilt; whoever he imprisons cannot be released.

Behold, He tears down, and it cannot be rebuilt; He imprisons a person, and there is no release.

If He breaks a thing down, it cannot be rebuilt; If He imprisons a man, there can be no release.

Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.

Whatever He tears down cannot be rebuilt; whoever He imprisons cannot be released.

Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.

Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release.

“ To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.

I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.

“ If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him?

So that everyone he has made may know his work, he stops all people from their labor.

Edom may say,“ Though we have been crushed, we will rebuild the ruins.” But this is what the Lord Almighty says:“ They may build, but I will demolish. They will be called the Wicked Land, a people always under the wrath of the Lord.

He tears me down on every side till I am gone; he uproots my hope like a tree.

God has turned me over to the ungodly and thrown me into the clutches of the wicked.

“ I will turn her into a place for owls and into swampland; I will sweep her with the broom of destruction,” declares the Lord Almighty.

You have just now told me about the good you did to me; the Lord delivered me into your hands, but you did not kill me.

Then say,‘ So will Babylon sink to rise no more because of the disaster I will bring on her. And her people will fall.’” The words of Jeremiah end here.

This day the Lord will deliver you into my hands, and I’ll strike you down and cut off your head. This very day I will give the carcasses of the Philistine army to the birds and the wild animals, and the whole world will know that there is a God in Israel.

You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin, the foreigners’ stronghold a city no more; it will never be rebuilt.

This is what the Lord Almighty says:“ Babylon’s thick wall will be leveled and her high gates set on fire; the peoples exhaust themselves for nothing, the nations’ labor is only fuel for the flames.”

For God has bound everyone over to disobedience so that he may have mercy on them all.

If he snatches away, who can stop him? Who can say to him,‘ What are you doing?’God does not restrain his anger; even the cohorts of Rahab cowered at his feet.

Abishai said to David,“ Today God has delivered your enemy into your hands. Now let me pin him to the ground with one thrust of the spear; I won’t strike him twice.”