他所拆毁的，就不能重建，他所囚禁的，就不能释放。

他拆毁的，就不能再建造；他捆住人，便不得开释。

看哪，他拆毁，就不能重建；他拘禁人，人就不得释放。

看哪，他拆毁，就不能重建；他拘禁人，人就不得释放。

祂拆毁的，无法重建；祂囚禁的，无法获释。

他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。

看哪，他拆毀，就不能重建；他拘禁人，人就不得釋放。

看哪，他拆毀，就不能重建；他拘禁人，人就不得釋放。

祂拆毀的，無法重建；祂囚禁的，無法獲釋。

他所拆毀的，就不能重建，他所囚禁的，就不能釋放。

他若拆毁了，就不能再被建造；他若禁閉住了，便不能得開釋。

毀之不得復建、錮人莫之能釋、

所毀人不能建、所錮人不能釋、

天主若毀、不得復建、天主錮人、不得復釋、

What he tears down cannot be rebuilt; those he imprisons cannot be released.

What he tears down can’t be rebuilt. The people he puts in prison can’t be set free.

If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open.

What he destroys cannot be rebuilt. When he puts someone in prison, there is no escape.

Whatever he tears down cannot be rebuilt; whoever he imprisons cannot be released.

Behold, He tears down, and it cannot be rebuilt; He imprisons a person, and there is no release.

If He breaks a thing down, it cannot be rebuilt; If He imprisons a man, there can be no release.

Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.

Whatever He tears down cannot be rebuilt; whoever He imprisons cannot be released.

Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.

Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release.

“你要写信给在非拉铁非教会的使者，说：‘那圣洁的、真实的，拿着大卫的钥匙，开了就没有人能关，关了就没有人能开的（“拿着大卫的钥匙……没有人能开的”引自赛22:22），这样说：

我必把大卫家的钥匙放在他肩头上；他开了，就没有人能关；他关了，就没有人能开。

他若过来把人囚禁，召人受审，谁能阻止他呢？

他封住各人的手，叫万人知道他的作为。

如果以东说：“我们虽然遭破坏，但仍要把废墟重建起来。”万军之耶和华这样说：“他们只管建造，我却要拆毁。人要称他们为罪恶的境地，为耶和华永远恼怒的子民。”

他四面拆毁我，我就离世，他又把我这指望如树枝一样拔出来。

神把我交给不义的人，把我丢在恶人的手中。

“我必使巴比伦被箭猪所占，又使它变为泥沼之地；我必用毁灭的扫帚把它扫净。”这是万军之耶和华说的。

今天你所作的说明了你以良善待我，因为耶和华把我交在你手里，你却没有杀我。

然后说：‘巴比伦必因耶和华（“耶和华”原文作“我”）所要降给它的灾祸，照样沉下去，不再浮上来；它的人民也必灭没。’”耶利米的话到此为止。

今天耶和华要把你交在我手里，我必击杀你，砍下你的头。今天我还要把非利士人军队的尸体给空中的飞鸟和地上的野兽吃。这样，全地的人就都知道以色列中有一位神。

你使城市变成废堆，使坚固城变为荒凉的地方，使外族人的城堡不再为城，永远不得重建。

万军之耶和华这样说：“巴比伦宽阔的城墙必被夷为平地，它高大的城门必被焚烧；万民所劳碌的都必成空，万族所辛劳的都付诸一炬。”

因为神把所有的人都圈在不顺服之中，为了要怜悯所有的人。

他夺取，谁能拦阻他？谁敢问他：‘你干什么？’神必不抑制他的怒气，海怪拉哈伯的助手都俯伏在他以下。

亚比筛对大卫说：“今天神把你的仇敌交在你手里了。现在求你容我用矛把他刺透在地上，一刺就够，不必再刺。”