約伯記 12:12 老者有智慧、年高者有明哲、

約伯記 12:12 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
老者有智慧、年高者有明哲、
新标点和合本
年老的有智慧；寿高的有知识。
和合本2010（上帝版-简体）
年老的有智慧，寿高的有知识。
和合本2010（神版-简体）
年老的有智慧，寿高的有知识。
当代译本
智慧与老人相伴，知识与长者为伍。
圣经新译本
你们说：老年的有智慧，长寿的有聪明。
新標點和合本
年老的有智慧；壽高的有知識。
和合本2010（上帝版-繁體）
年老的有智慧，壽高的有知識。
和合本2010（神版-繁體）
年老的有智慧，壽高的有知識。
當代譯本
智慧與老人相伴，知識與長者為伍。
聖經新譯本
你們說：老年的有智慧，長壽的有聰明。
呂振中譯本
你說年老的有智慧，長壽的有明哲。
文理和合譯本
年老者有智慧、壽高者有聰明、
文理委辦譯本
智與年而俱進、慧與壽以並增。
New International Version
Is not wisdom found among the aged? Does not long life bring understanding?
New International Reader's Version
Old people are wise. Those who live a long time have understanding.
English Standard Version
Wisdom is with the aged, and understanding in length of days.
New Living Translation
Wisdom belongs to the aged, and understanding to the old.
Christian Standard Bible
Wisdom is found with the elderly, and understanding comes with long life.
New American Standard Bible
Wisdom is with the aged, And with long life comes understanding.
New King James Version
Wisdom is with aged men, And with length of days, understanding.
American Standard Version
With aged men is wisdom, And in length of days understanding.
Holman Christian Standard Bible
Wisdom is found with the elderly, and understanding comes with long life.
King James Version
With the ancient[ is] wisdom; and in length of days understanding.
New English Translation
Is not wisdom found among the aged? Does not long life bring understanding?
World English Bible
With aged men is wisdom, in length of days understanding.

交叉引用

約伯記 32:7
以為年老者當辯論、壽高者必以智慧訓人、
約伯記 15:10
我中有老者、壽高者、較之爾父、其年尤長、
約伯記 8:8
爾考問前代、追念列祖所經驗、

本节经文

交叉引用

微读圣经