高於穹蒼、爾能何為、深於示阿勒、示阿勒見七章九節小註爾能何知、

他的智慧高于天，你还能做什么？深于阴间，你还能知道什么？

高如诸天，你能做什么？比阴间深，你能知道什么？

高如诸天，你能做什么？比阴间深，你能知道什么？

那可比诸天还高，你能做什么？那可比阴间还深，你能知道什么？

他的智慧高于诸天，你能作什么呢？比阴间还深，你怎能识透？

他的智慧高於天，你還能做甚麼？深於陰間，你還能知道甚麼？

高如諸天，你能做甚麼？比陰間深，你能知道甚麼？

高如諸天，你能做甚麼？比陰間深，你能知道甚麼？

那可比諸天還高，你能做什麼？那可比陰間還深，你能知道什麼？

他的智慧高於諸天，你能作甚麼呢？比陰間還深，你怎能識透？

天之高——你能作甚麼？深於陰間——你能知道甚麼？

其智高於穹蒼、爾能何為、深於陰府、爾有何知、

大哉上帝之智乎、雖上窮碧落、下及黃泉、周行陸地、徧歷滄海、亦終莫之能測。

They are higher than the heavens above— what can you do? They are deeper than the depths below— what can you know?

They are higher than the heavens above. What can you do? They are deeper than the deepest parts of the earth below. What can you know?

It is higher than heaven— what can you do? Deeper than Sheol— what can you know?

Such knowledge is higher than the heavens— and who are you? It is deeper than the underworld— what do you know?

They are higher than the heavens— what can you do? They are deeper than Sheol— what can you know?

They are as high as the heavens; what can you do? Deeper than Sheol; what can you know?

They are higher than heaven— what can you do? Deeper than Sheol— what can you know?

It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?

They are higher than the heavens— what can you do? They are deeper than Sheol— what can you know?

[ It is] as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

It is higher than the heavens– what can you do? It is deeper than Sheol– what can you know?

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

天主高越諸天、眾星雖高、猶觀其極、眾星雖高猶觀其極或作試觀星辰之麗何其高哉

試觀高天、瞻望在上之穹蒼、

雖掘至示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓我手必取之由彼、雖升於天、我必降之由彼、

我途高於爾途、我意高於爾意、如天高於地、如天高於地或作如天地懸隔

在主前示阿勒示阿勒見七章九節小註顯露、亞巴頓亞巴頓與示阿勒義同不得掩蔽、

能與諸聖徒共識其長闊高深、且知基督莫測之愛、得蒙天主充滿之恩充滿爾心、

此皆當頌揚主名、惟主名為至上、主之榮耀、上顯在天、下彰在地、

然天主豈真與世人同居於地乎、天與天上之天、尚不足為主之居所、況我所建之殿乎、

隱事乃天主之榮、察事乃君王之榮、或作萬理奧秘天主之榮作事審察君王之榮天之高、地之厚、王之心、皆不可測、

此道奧妙、超越我之見識、至高至大、我所莫及、我往何處以避主之神、我逃何處以避主之面、我若上升於天、主乃在彼、我若下榻於示阿勒、示阿勒見六篇五節小註主亦在彼、

敬畏主者、主加倍賜恩、如天離地之高、