主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 11:7
>>
本节经文
文理委辦譯本
上帝非可忖度、全能之主、豈得盡知。
新标点和合本
你考察就能测透神吗?你岂能尽情测透全能者吗?
和合本2010(上帝版-简体)
你能寻见上帝的奥秘吗?你能寻见全能者的极限吗?
和合本2010(神版-简体)
你能寻见神的奥秘吗?你能寻见全能者的极限吗?
当代译本
“你能测度上帝的深奥,探索全能者的极限吗?
圣经新译本
神高深莫测之事你怎能查出呢?全能者的终极你怎能洞悉呢?
新標點和合本
你考察就能測透神嗎?你豈能盡情測透全能者嗎?
和合本2010(上帝版-繁體)
你能尋見上帝的奧祕嗎?你能尋見全能者的極限嗎?
和合本2010(神版-繁體)
你能尋見神的奧祕嗎?你能尋見全能者的極限嗎?
當代譯本
「你能測度上帝的深奧,探索全能者的極限嗎?
聖經新譯本
神高深莫測之事你怎能查出呢?全能者的終極你怎能洞悉呢?
呂振中譯本
『上帝之浩大莫測、你能查出麼?全能者之無極、你能查到麼?
文理和合譯本
爾以考究、可測度上帝乎、爾能洞悉全能者乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經
天主之奧妙、爾豈能測度、全能之主、爾豈能盡知、
New International Version
“ Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty?
New International Reader's Version
“ Do you know how deep the mysteries of God are? Can you discover the limits of the Mighty One’s knowledge?
English Standard Version
“ Can you find out the deep things of God? Can you find out the limit of the Almighty?
New Living Translation
“ Can you solve the mysteries of God? Can you discover everything about the Almighty?
Christian Standard Bible
Can you fathom the depths of God or discover the limits of the Almighty?
New American Standard Bible
“ Can you discover the depths of God? Can you discover the limits of the Almighty?
New King James Version
“ Can you search out the deep things of God? Can you find out the limits of the Almighty?
American Standard Version
Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?
Holman Christian Standard Bible
Can you fathom the depths of God or discover the limits of the Almighty?
King James Version
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
New English Translation
“ Can you discover the essence of God? Can you find out the perfection of the Almighty?
World English Bible
“ Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?
交叉引用
羅馬書 11:33
奧哉、上帝何智慧之大乎、其法不可測、其蹤不可追、
傳道書 3:11
上帝所為、皆合其時、而無不美、使人察之、始終莫測。
詩篇 145:3
耶和華至大、神妙莫測、當頌美靡已兮。
約伯記 37:23
全能之主、妙不可測、巨能至義、一秉大公、待人無偏、
約伯記 5:9
上帝所為、大不可測、異不勝數。
詩篇 77:19
爾乃判海為途、分水為徑、其蹤不得而見兮。
以賽亞書 40:28
夫耶和華永生之上帝、創造地極者也、爾豈未之知、未之聞耶、其力不疲、其智莫測、
馬太福音 11:27
萬物由父賜我、父外無識子、子及子所樂示者之外、無識父、
哥林多前書 2:16
誰知主心能教之乎、吾儕乃得基督之心也、
哥林多前書 2:10
惟上帝以聖神啟我、蓋聖神窮萬理、及上帝之奧、
以弗所書 3:8
然我在聖徒中、微而又微者也、上帝賜恩、使我於異邦中、傳基督之富有、人不可測、
約伯記 26:14
此其小者也、我所聞者止此、若夫雷霆轟烈、又孰能測之耶。