「你能測度上帝的深奧，探索全能者的極限嗎？

你考察就能测透神吗？你岂能尽情测透全能者吗？

你能寻见上帝的奥秘吗？你能寻见全能者的极限吗？

你能寻见神的奥秘吗？你能寻见全能者的极限吗？

“你能测度上帝的深奥，探索全能者的极限吗？

神高深莫测之事你怎能查出呢？全能者的终极你怎能洞悉呢？

你考察就能測透神嗎？你豈能盡情測透全能者嗎？

你能尋見上帝的奧祕嗎？你能尋見全能者的極限嗎？

你能尋見神的奧祕嗎？你能尋見全能者的極限嗎？

神高深莫測之事你怎能查出呢？全能者的終極你怎能洞悉呢？

『上帝之浩大莫測、你能查出麼？全能者之無極、你能查到麼？

爾以考究、可測度上帝乎、爾能洞悉全能者乎、

上帝非可忖度、全能之主、豈得盡知。

天主之奧妙、爾豈能測度、全能之主、爾豈能盡知、

“ Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty?

“ Do you know how deep the mysteries of God are? Can you discover the limits of the Mighty One’s knowledge?

“ Can you find out the deep things of God? Can you find out the limit of the Almighty?

“ Can you solve the mysteries of God? Can you discover everything about the Almighty?

Can you fathom the depths of God or discover the limits of the Almighty?

“ Can you discover the depths of God? Can you discover the limits of the Almighty?

“ Can you search out the deep things of God? Can you find out the limits of the Almighty?

Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?

Can you fathom the depths of God or discover the limits of the Almighty?

Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?

“ Can you discover the essence of God? Can you find out the perfection of the Almighty?

“ Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?

啊，上帝的智慧和知識多麼博大精深！祂的判斷多麼難測！祂的蹤跡多麼難尋！

祂使萬事各按其時變得美好，又把永恆的意識放在人心裡，人卻不能測透上帝從始至終的作為。

耶和華是偉大的，當受至高的頌讚，祂的偉大無法測度。

我們無法測度全能者，祂充滿能力，無比正直公義，不恃強凌弱。

祂行的奇事不可測度，祂行的神蹟不可勝數。

你的道路穿越海洋，經過洪濤，但你的足跡無人看見。

難道你不知道？難道你沒有聽見過？永恆的上帝耶和華——創造地極的主宰不會疲乏也不會困倦，祂的智慧深不可測。

我父將一切交給了我。除了父，沒有人認識子；除了子和受子啟示的人，沒有人認識父。

「誰曾知道主的心意，能夠指教祂呢？」但我們明白基督的心意。

然而，上帝藉著聖靈將這一切啟示給我們，因為聖靈洞悉萬事，連上帝深奧的事都瞭若指掌。

我本來比最卑微的聖徒還卑微，卻蒙上帝賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

看啊，這不過是祂作為的一斑，是我們聽到的少許回音！誰能領悟祂的雷霆萬鈞？」