Will your idle talk reduce people to silence, and will no one rebuke you when you mock?

你夸大的话岂能使人不作声吗？你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗？

你夸大的话岂能使人不作声吗？你戏笑的时候岂没有人使你受辱吗？

你夸大的话岂能使人不作声吗？你戏笑的时候岂没有人使你受辱吗？

你喋喋不休，人们岂能缄默不言？你嘲笑讥讽，岂不该有人使你羞愧？

你胡言乱语可使人不作声吗？你嘲笑的时候，无人责备吗？

你誇大的話豈能使人不作聲嗎？你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞嗎？

你誇大的話豈能使人不作聲嗎？你戲笑的時候豈沒有人使你受辱嗎？

你誇大的話豈能使人不作聲嗎？你戲笑的時候豈沒有人使你受辱嗎？

你喋喋不休，人們豈能緘默不言？你嘲笑譏諷，豈不該有人使你羞愧？

你胡言亂語可使人不作聲嗎？你嘲笑的時候，無人責備嗎？

你的胡謅、那能使人不作聲呢？你嗤笑時、豈沒有人使你害羞呢？

爾之誇詡、豈能俾人緘口、爾之姍笑、豈不致愧、

爾而誇詡、焉得不辯、爾而姍笑、在所當責。

爾之妄言、豈能使人緘口、爾之姍笑、豈可不責、

Will your idle talk reduce others to silence? Will no one rebuke you when you mock?

Your useless talk won’t keep us quiet. Someone has to correct you when you make fun of truth.

Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you?

Should I remain silent while you babble on? When you mock God, shouldn’t someone make you ashamed?

Should your babbling put others to silence, so that you can keep on ridiculing with no one to humiliate you?

Shall your boasts silence people? And will you scoff, and no one rebuke?

Should your empty talk make men hold their peace? And when you mock, should no one rebuke you?

Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

Should your babbling put others to silence, so that you can keep on ridiculing with no one to humiliate you?

Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

Should your boastings make men hold their peace? When you mock, will no man make you ashamed?

Surely mockery is with me; my eyes must dwell on their hostility.

But if anyone does not obey our message through this letter, take note of him and do not associate closely with him, so that he may be ashamed.

When I tripped, they taunted me relentlessly, and tried to bite me.

What man is like Job, who drinks derision like water!

“ Does a wise man answer with blustery knowledge, or fill his belly with the east wind?Does he argue with useless talk, with words that have no value in them?

“ If this is not so, who can prove me a liar and reduce my words to nothing?”

I did not spend my time in the company of other people, laughing and having a good time. I stayed to myself because I felt obligated to you and because I was filled with anger at what they had done.

Cover their faces with shame, so they might seek you, O LORD.

and a sound message that cannot be criticized, so that any opponent will be at a loss, because he has nothing evil to say about us.

Would it turn out well if he would examine you? Or as one deceives a man would you deceive him?

Bear with me and I will speak, and after I have spoken you may mock.

But you, however, are inventors of lies; all of you are worthless physicians!

I am a laughingstock to my friends, I, who called on God and whom he answered– a righteous and blameless man is a laughingstock!

For they said to you,“ In the end time there will come scoffers, propelled by their own ungodly desires.”