But the eyes of the wicked will fail. They will have no way to flee. Their hope will be the giving up of the spirit.”

但恶人的眼目必要失明。他们无路可逃；他们的指望就是气绝。”

但恶人的眼睛要失明；他们无路可逃，他们的指望就是气绝身亡。”

但恶人的眼睛要失明；他们无路可逃，他们的指望就是气绝身亡。”

但恶人必眼目失明，无路可逃，他们的指望只有死亡。”

但恶人的眼目必昏花，逃亡之路也必断绝，他们的指望就是最后的一口气。”

但惡人的眼目必要失明。他們無路可逃；他們的指望就是氣絕。

但惡人的眼睛要失明；他們無路可逃，他們的指望就是氣絕身亡。」

但惡人的眼睛要失明；他們無路可逃，他們的指望就是氣絕身亡。」

但惡人必眼目失明，無路可逃，他們的指望只有死亡。」

但惡人的眼目必昏花，逃亡之路也必斷絕，他們的指望就是最後的一口氣。”

但惡人的眼必失明；他們逃走的路都必斷絕；他們所指望的就只是斷氣。』

惟彼惡人、其目必盲、逃避無地、彼之所望、在絕其生、

維彼惡人、其目必盲、逋逃無藪、彼之失望、與氣之垂盡無異也。

維彼惡人、其目必盲、無處逃避、彼之所望、必泯滅如氣、

But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; their hope will become a dying gasp.”

But sinful people won’t find what they are looking for. They won’t be able to escape. All they can hope for is to die.”

But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last.”

But the wicked will be blinded. They will have no escape. Their only hope is death.”

But the sight of the wicked will fail. Their way of escape will be cut off, and their only hope is their last breath.

But the eyes of the wicked will fail, And there will be no escape for them; And their hope is to breathe their last.”

But the eyes of the wicked will fail, And they shall not escape, And their hope— loss of life!”

But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.

But the sight of the wicked will fail. Their way of escape will be cut off, and their only hope is their last breath.

But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope[ shall be as] the giving up of the ghost.

But the eyes of the wicked fail, and escape eludes them; their one hope is to breathe their last.”

Among these nations you will find no ease, and there will be no rest for the sole of your foot; but Yahweh will give you there a trembling heart, failing of eyes, and pining of soul.

He who denounces his friends for plunder, Even the eyes of his children will fail.

“ If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,

Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,Whose confidence will break apart, Whose trust is a spider’s web.

As if a man fled from a lion, and a bear met him; Or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.Won’t the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?

Our eyes still fail, looking in vain for our help. In our watching we have watched for a nation that could not save.

For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.

how will we escape if we neglect so great a salvation— which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard,

In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.He cried and said,‘ Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’“ But Abraham said,‘ Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But here he is now comforted, and you are in anguish.Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that no one may cross over from there to us.’

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

Flight will perish from the swift; and the strong won’t strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;

I saw the Lord standing beside the altar, and he said,“ Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will kill the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.

I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail looking for my God.

I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away. You will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.

He will be rooted out of the security of his tent. He will be brought to the king of terrors.