Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

那时，你必仰起脸来毫无斑点；你也必坚固，无所惧怕。

这样，你必仰起脸来，毫无瑕疵；你也必安稳，无所惧怕。

这样，你必仰起脸来，毫无瑕疵；你也必安稳，无所惧怕。

就必能无愧地仰起脸，站立得稳，无所畏惧。

那么你必仰面，毫无愧色；你也必坚定稳妥，无所惧怕。

那時，你必仰起臉來毫無斑點；你也必堅固，無所懼怕。

這樣，你必仰起臉來，毫無瑕疵；你也必安穩，無所懼怕。

這樣，你必仰起臉來，毫無瑕疵；你也必安穩，無所懼怕。

就必能無愧地仰起臉，站立得穩，無所畏懼。

那麼你必仰面，毫無愧色；你也必堅定穩妥，無所懼怕。

那時你就可以仰起臉來，毫無弊病；你就必堅固，無所懼怕。

則可仰面無愧、堅立不懼、

則仰無愧、屹立不懼、

則可以昂首無愧、必堅固無所畏懼、

then, free of fault, you will lift up your face; you will stand firm and without fear.

Then, free of those things, you can face others. You can stand firm without being afraid.

Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure and will not fear.

Then your face will brighten with innocence. You will be strong and free of fear.

then you will hold your head high, free from fault. You will be firmly established and unafraid.

Then, indeed, you could lift up your face without moral blemish, And you would be firmly established and not fear.

Then surely you could lift up your face without spot; Yes, you could be steadfast, and not fear;

then you will hold your head high, free from fault. You will be firmly established and unafraid.

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

For then you will lift up your face without blemish; you will be securely established and will not fear.

Surely then you will lift up your face without spot; Yes, you will be steadfast, and will not fear:

For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you- ward.

Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.

but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?

The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion.

If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.

For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in Jehovah.His heart is established, he shall not be afraid, Until he see his desire upon his adversaries.

I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.

God is our refuge and strength, A very present help in trouble.