他若过来把人囚禁，召人受审，谁能阻止他呢？

他若经过，将人拘禁，招人受审，谁能阻挡他呢？

他若经过，把人拘禁，召集会众，谁能阻挡他呢？

他若经过，把人拘禁，召集会众，谁能阻挡他呢？

祂若来囚禁你，开庭审判，谁能阻拦？

他若經過，將人拘禁，招人受審，誰能阻擋他呢？

他若經過，把人拘禁，召集會眾，誰能阻擋他呢？

他若經過，把人拘禁，召集會眾，誰能阻擋他呢？

祂若來囚禁你，開庭審判，誰能阻攔？

他若過來把人囚禁，召人受審，誰能阻止他呢？

他若奪取，拘禁，召集審判議庭，誰能阻擋他呢？

彼若經過、執人而禁之、集人而鞫之、孰能禦焉、

如上帝執人而禁之、當眾而鞫之、孰能禦焉。

天主若經過、執人而禁之、集眾集眾或作招會而鞫之、誰能禦之、

“ If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him?

“ Suppose God comes along and puts you in prison. Suppose he takes you to court. Then who can oppose him?

If he passes through and imprisons and summons the court, who can turn him back?

If God comes and puts a person in prison or calls the court to order, who can stop him?

If he passes by and throws someone in prison or convenes a court, who can stop him?

If He passes by or apprehends people, Or calls an assembly, who can restrain Him?

“ If He passes by, imprisons, and gathers to judgment, Then who can hinder Him?

If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?

If He passes by and throws someone in prison or convenes a court, who can stop Him?

If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

If he comes by and confines you and convenes a court, then who can prevent him?

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

他夺取，谁能拦阻他？谁敢问他：‘你干什么？’神必不抑制他的怒气，海怪拉哈伯的助手都俯伏在他以下。

“你要写信给在非拉铁非教会的使者，说：‘那圣洁的、真实的，拿着大卫的钥匙，开了就没有人能关，关了就没有人能开的（“拿着大卫的钥匙……没有人能开的”引自赛22:22），这样说：

他所拆毁的，就不能重建，他所囚禁的，就不能释放。

因为他打伤，又缠裹；他击伤，又亲手医治。

你没有把我交在仇敌的手里，你使我的脚站稳在宽阔之地。

他心里有智慧，而且有极大的能力，有谁对他刚硬而平安无事呢？

他若安静不动，谁能定他有罪呢？他若掩面，谁能看见他呢？无论对待一国或一人，都是这样。

地上所有的居民，在他来说都是虚无；在天上的万军中，他凭自己的意旨行事；在地上的居民中，也是这样；没有人能拦住他的手，或问他说：‘你作什么？’

如果不是他们的磐石把他们出卖了，如果不是耶和华把他们交出来，一人怎能追赶一千人，二人怎能使万人逃跑呢？

我首先对锡安说：“看哪，看看这些！”我要把一位报好信息的赐给耶路撒冷。

海水冲出如婴孩出母胎，那时谁用门把海水关闭呢？