你的日子岂像人的日子，你的年岁岂像人的年岁，

你的日子岂像人的日子，你的年岁岂像壮士的年岁，

你的日子岂像人的日子，你的年岁岂像壮士的年岁，

难道你的年日有限，岁月如世人般短暂？

你的日子不如人的日子，你的年岁不像人的年岁，

你的日子豈像人的日子，你的年歲豈像人的年歲，

你的日子豈像人的日子，你的年歲豈像壯士的年歲，

你的日子豈像人的日子，你的年歲豈像壯士的年歲，

難道你的年日有限，歲月如世人般短暫？

你的日子不如人的日子，你的年歲不像人的年歲，

難道你的日子像人的日子？你的年歲像人的年歲？

爾日豈如人之日、爾年豈如人之年、

爾壽爾年、豈若人之短促哉。

主之日豈如人之日乎、主之歲豈如人之歲乎、

Are your days like those of a mortal or your years like those of a strong man,

Your days aren’t like the days of a mere human being. Your years aren’t even like the years of a strong man.

Are your days as the days of man, or your years as a man’s years,

Is your lifetime only as long as ours? Is your life so short

Are your days like those of a human, or your years like those of a man,

Are Your days like the days of a mortal, Or Your years like a man’s year,

Are Your days like the days of a mortal man? Are Your years like the days of a mighty man,

Are thy days as the days of man, Or thy years as man’s days,

Are Your days like those of a human, or Your years like those of a man,

[ Are] thy days as the days of man?[ are] thy years as man’s days,

Are your days like the days of a mortal, or your years like the years of a mortal,

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

亲爱的弟兄啊，有一件事你们不可忘记，就是主看一日如千年，千年如一日。

我说：“我的神啊，不要使我中年去世。你的年数世世无穷！”你起初立了地的根基；天也是你手所造的。天地都要灭没，你却要长存；天地都要如外衣渐渐旧了。你要将天地如里衣更换，天地就都改变了。惟有你永不改变；你的年数没有穷尽。

你要将天地卷起来，像一件外衣，天地就都改变了。惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。”

诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是神。你使人归于尘土，说：“你们世人要归回。”在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

神为大，我们不能全知；他的年数不能测度。

惟你耶和华必存到永远；你可记念的名也存到万代。