我籲上帝曰、爾毋以我為惡、即加譴責、亦必示以何故。

对神说：不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

我对上帝说，不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

我对神说，不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

我对上帝说，‘不要定我的罪。请告诉我，你为何指控我？

我要对神说：不要定我有罪，请告诉我你为什么与我相争。

對神說：不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？

我對上帝說，不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？

我對神說，不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？

我對上帝說，『不要定我的罪。請告訴我，你為何指控我？

我要對神說：不要定我有罪，請告訴我你為甚麼與我相爭。

對上帝說：不要定我為惡；要指示我、你為甚麼竟和我爭辯。

語上帝曰、毋擬我罪、示我何因、與我爭辯、

籲天主曰、莫以我為惡、主譴責我、求主示我何故、

I say to God: Do not declare me guilty, but tell me what charges you have against me.

I say to God,‘ Don’t find me guilty. Instead, tell me what charges you are bringing against me.

I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me.

I will say to God,‘ Don’t simply condemn me— tell me the charge you are bringing against me.

I will say to God,“ Do not declare me guilty! Let me know why you prosecute me.

I will say to God,‘ Do not condemn me; Let me know why You contend with me.

I will say to God,‘ Do not condemn me; Show me why You contend with me.

I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.

I will say to God:“ Do not declare me guilty! Let me know why You prosecute me.

I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

I will say to God,‘ Do not condemn me; tell me why you are contending with me.’

I will tell God,‘ Do not condemn me. Show me why you contend with me.

毋鞫爾僕、蓋在爾前、無人得稱為義兮、

主既視我為有罪、自辨亦徒勞矣。

如爾勤求上帝、乞恩於全能之主、躬行仁義、皭然無玷、上帝即佑之、使爾全家孳孳為善、振興可必。

爾宜告上帝曰、我既受爾譴責、必不再蹈前愆、我所不知、請爾指示、不敢復履故轍。

冕去我首、我蹈罪愆、深可悲痛兮。予因此瞻喪目矇兮。

當省察我行、歸誠耶和華兮。當拱手立志、祈求天上上帝兮。予蹈罪愆、爾不赦宥兮。

耶和華兮、勿施震怒、勿加譴責、我身荏弱、爾其恤之、我骨戰慄、爾其醫之、我心畏葸、爾不援余、將至何時。耶和華兮、拯救我、施爾恩兮、手援我。

耶和華兮、余也壯時作惡、願毋追念、爾也矜憫為懷、請惟予之繫戀、

上帝兮、請爾省察我躬、知予心所思兮、如見予行邪僻之徑、則必導我履永生之途兮。

今夫心在基督耶穌、不狥私欲而從聖神者、不定罪、

我主耶和華兮、爾仁慈可嘉、望爾拯救、彰厥鴻恩兮、

耶和華兮、勿震怒予、譴責予、利鏃射予、重災降予、爰爾震怒、我體不痊、因予罪戾、我躬弗安、我罪孔多、如水滅頂、任重難負兮、予因妄為而遇重傷、肉臭膿流兮、我躬拳曲、終日殷憂兮、腰骨如炙、百體不痊兮、力衰而糜爛、心憂而欷歔兮、

苟能自審、奚至定罪、然主鞫我、而我薄受譴、免與世偕亡、