I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

对神说：不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

我对上帝说，不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

我对神说，不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

我对上帝说，‘不要定我的罪。请告诉我，你为何指控我？

我要对神说：不要定我有罪，请告诉我你为什么与我相争。

對神說：不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？

我對上帝說，不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？

我對神說，不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？

我對上帝說，『不要定我的罪。請告訴我，你為何指控我？

我要對神說：不要定我有罪，請告訴我你為甚麼與我相爭。

對上帝說：不要定我為惡；要指示我、你為甚麼竟和我爭辯。

語上帝曰、毋擬我罪、示我何因、與我爭辯、

我籲上帝曰、爾毋以我為惡、即加譴責、亦必示以何故。

籲天主曰、莫以我為惡、主譴責我、求主示我何故、

I say to God: Do not declare me guilty, but tell me what charges you have against me.

I say to God,‘ Don’t find me guilty. Instead, tell me what charges you are bringing against me.

I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me.

I will say to God,‘ Don’t simply condemn me— tell me the charge you are bringing against me.

I will say to God,“ Do not declare me guilty! Let me know why you prosecute me.

I will say to God,‘ Do not condemn me; Let me know why You contend with me.

I will say to God,‘ Do not condemn me; Show me why You contend with me.

I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.

I will say to God:“ Do not declare me guilty! Let me know why You prosecute me.

I will say to God,‘ Do not condemn me; tell me why you are contending with me.’

I will tell God,‘ Do not condemn me. Show me why you contend with me.

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

[ If] I be wicked, why then labour I in vain?

If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;If thou[ wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

Surely it is meet to be said unto God, I have borne[ chastisement], I will not offend[ any more]:[ That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

The crown is fallen[ from] our head: woe unto us, that we have sinned!For this our heart is faint; for these[ things] our eyes are dim.

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.Let us lift up our heart with[ our] hands unto God in the heavens.We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.Have mercy upon me, O LORD; for I[ am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.

Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:And see if[ there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

[ There is] therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy[ is] good, deliver thou me.

O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.[ There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither[ is there any] rest in my bones because of my sin.For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.My wounds stink[ and] are corrupt because of my foolishness.I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.For my loins are filled with a loathsome[ disease]: and[ there is] no soundness in my flesh.I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

For if we would judge ourselves, we should not be judged.But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.