And if I hold my head high, you hunt me like a lion and display your awesome power against me.

我若昂首自得，你就追捕我如狮子，又在我身上显出奇能。

你如狮子昂首追捕我，又在我身上显出奇事。

你如狮子昂首追捕我，又在我身上显出奇事。

我若昂首挺立，你会像狮子般追捕我，再次施展大能攻击我。

我若昂首自得，你便如狮子猎我（“如狮子猎我”或译：“猎我如猎狮子”），又在我身上彰显你惊人的大能。

我若昂首自得，你就追捕我如獅子，又在我身上顯出奇能。

你如獅子昂首追捕我，又在我身上顯出奇事。

你如獅子昂首追捕我，又在我身上顯出奇事。

我若昂首挺立，你會像獅子般追捕我，再次施展大能攻擊我。

我若昂首自得，你便如獅子獵我（“如獅子獵我”或譯：“獵我如獵獅子”），又在我身上彰顯你驚人的大能。

我若昂首自得，你就如獅子追捕我，顯奇妙作為責罰我。

我若昂首、爾則獵我若獅、顯奇異於我躬、

如我自許、爾捕我若獅、顯爾異能。

我患難日增、主獵我如獅、又於我身顯主異能、

If I hold my head high, you stalk me like a lion and again display your awesome power against me.

If I become proud, you hunt me down like a lion. You show your mighty power against me.

And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me.

If I am proud, you hunt me like a lion and again display your miraculous power against me.

And should my head be high, You would hunt me like a lion; And You would show Your power against me again.

If my head is exalted, You hunt me like a fierce lion, And again You show Yourself awesome against me.

And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.

If I am proud, You hunt me like a lion and again display Your miraculous power against me.

For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

If I lift myself up, you hunt me as a fierce lion, and again you display your power against me.

If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.

I waited patiently all night, but I was torn apart as though by lions. Suddenly, my life was over.

He has hidden like a bear or a lion, waiting to attack me.

He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.

The lion has roared— so who isn’t frightened? The Sovereign Lord has spoken— so who can refuse to proclaim his message?

So now I will attack you like a lion, like a leopard that lurks along the road.Like a bear whose cubs have been taken away, I will tear out your heart. I will devour you like a hungry lioness and mangle you like a wild animal.

then the Lord will overwhelm you and your children with indescribable plagues. These plagues will be intense and without relief, making you miserable and unbearably sick.

If these men die a natural death, or if nothing unusual happens, then the Lord has not sent me.But if the Lord does something entirely new and the ground opens its mouth and swallows them and all their belongings, and they go down alive into the grave, then you will know that these men have shown contempt for the Lord.”