然爾有意、久蓄於衷、我所知也、

然而，你待我的这些事早已藏在你心里；我知道你久有此意。

然而，你把这些事藏在你心里，我知道这是你的旨意。

然而，你把这些事藏在你心里，我知道这是你的旨意。

“‘但你心中藏着计划，我知道你早有此意，

这些事你都藏在你的心里，我知道这是你的旨意。

然而，你待我的這些事早已藏在你心裏；我知道你久有此意。

然而，你把這些事藏在你心裏，我知道這是你的旨意。

然而，你把這些事藏在你心裏，我知道這是你的旨意。

「『但你心中藏著計劃，我知道你早有此意，

這些事你都藏在你的心裡，我知道這是你的旨意。

但以下你待我的辦法早已藏於你心裏；我知道這是存於你的旨意：

然爾欲苦我之意、蓄於中已久。

然主以此諸災降於我、或作我遭此諸災久藏於主心、我知主有此意久矣、

“ But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

“‘ But here’s what you hid in your heart. Here’s what you had on your mind.

Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.

“‘ Yet your real motive— your true intent—

“ Yet you concealed these thoughts in your heart; I know that this was your hidden plan:

Yet You have concealed these things in Your heart; I know that this is within You:

‘ And these things You have hidden in Your heart; I know that this was with You:

Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:

“ Yet You concealed these thoughts in Your heart; I know that this was Your hidden plan:

And these[ things] hast thou hid in thine heart: I know that this[ is] with thee.

“ But these things you have concealed in your heart; I know that this is with you:

Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

惟其志維一、誰能易之、其心所欲、則必行之、

淵淵乎、上帝智慧知識之富有乎、其鞫何可測、其蹤何可追、

事有其時、鞫有其期、以人之重負難堪也、未來之事、彼不之知、其事之終、孰能告之、

當知我之為我、無神偕我、我使人死、亦使人生、我傷之、亦醫之、無能拯於我手、

我作光造暗、錫平康、降災禍、我耶和華行此事焉、○

乃依其永旨所定、在我主基督耶穌中者、

彼造作於左、我不能睹、彼隱匿於右、我不克覯、

古昔之事、爾其追溯、我乃上帝、我外無他、我乃上帝、無能比擬、我自始而示厥終、自昔而言未來之事、謂我所謀者必驗、所悅者必行、召彼鷙鳥、至自東方、成我謀者、來自遠地、我既言之、亦必行之、我既定之、亦必成之、

非主所命、誰能言之、而即成兮、

以色列之救者上帝歟、爾誠自隱之上帝也、