撒但回答耶和华说：“约伯敬畏神，岂是无故呢？

撒但回答耶和华说：“约伯敬畏上帝，岂是无故呢？

撒但回答耶和华说：“约伯敬畏神，岂是无故呢？

撒旦说：“约伯敬畏你难道无缘无故吗？

撒但回答耶和华说：“约伯敬畏神，难道是无缘无故的吗？

撒但回答耶和華說：「約伯敬畏神，豈是無故呢？

撒但回答耶和華說：「約伯敬畏上帝，豈是無故呢？

撒但回答耶和華說：「約伯敬畏神，豈是無故呢？

撒旦說：「約伯敬畏你難道無緣無故嗎？

撒但回答耶和華說：“約伯敬畏神，難道是無緣無故的嗎？

撒但回答永恆主說：『約伯哪裏是無緣無故敬畏上帝呢？

對曰、約伯寅畏上帝、豈無所為乎、

撒但曰、約百畏上帝、豈無為而然乎。

撒但對主曰、約百敬畏天主、豈無所為乎、

“ Does Job fear God for nothing?” Satan replied.

“ You always give Job everything he needs,” Satan replied.“ That’s why he has respect for you.

Then Satan answered the Lord and said,“ Does Job fear God for no reason?

Satan replied to the Lord,“ Yes, but Job has good reason to fear God.

Satan answered the LORD,“ Does Job fear God for nothing?

Then Satan answered the Lord,“ Does Job fear God for nothing?

So Satan answered the Lord and said,“ Does Job fear God for nothing?

Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought?

Satan answered the Lord,“ Does Job fear God for nothing?

Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

Then Satan answered the LORD,“ Is it for nothing that Job fears God?

Then Satan answered Yahweh, and said,“ Does Job fear God for nothing?

人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？

他们对神说：‘离开我们吧！我们不愿晓得你的道。全能者是谁，我们何必侍奉他呢？’求告他有什么益处呢？

“操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。”

约伯却对她说：“你说话像愚顽的妇人一样。嗳！难道我们从神手里得福，不也受祸吗？”在这一切的事上约伯并不以口犯罪。

然而，敬虔加上知足的心便是大利了；

说：“我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。”

甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。万军之耶和华说：“我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。”