一日、諸天使詣耶和華前、撒但亦在其中。

有一天，神的众子来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。

有一天，上帝的众使者来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。

有一天，神的众使者来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。

有一天，众天使来朝见耶和华，撒旦也在他们当中。

有一天，神的众子都来侍立在耶和华面前，撒但也来到他们中间。

有一天，神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。

有一天，上帝的眾使者來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。

有一天，神的眾使者來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。

有一天，眾天使來朝見耶和華，撒旦也在他們當中。

有一天，神的眾子都來侍立在耶和華面前，撒但也來到他們中間。

這一天、神子們都來侍立在永恆主左右；撒但也來在他們中間。

一日、上帝眾子詣耶和華前、撒但亦與焉、

一日眾天使天使或作神子下同至、立於主前、撒但亦來其中、

One day the angels came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them.

One day angels came to the Lord. Satan also came with them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

One day the members of the heavenly court came to present themselves before the Lord, and the Accuser, Satan, came with them.

One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.

One day the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Now the day came when the sons of God came to present themselves before the LORD– and Satan also arrived among them.

Now on the day when God’s sons came to present themselves before Yahweh, Satan also came among them.

一日、眾天使至耶和華前、撒但亦在其中。

當時星使欣咏、天神謳歌、

使者示我以象、見祭司長約書亞、侍於耶和華天使前、撒但立於右以禦之、

撒但欲害以色列族、誘惑大闢、使核民數。

米該亞曰、請聽耶和華之命、我觀耶和華坐於其位、萬天使侍左右。

巨龍與其使者、皆逐於地、昔有蛇、亦稱魔鬼撒但、素惑天下億兆、即此龍也、我聞大聲自天云、晨夕於上帝前、譖我兄弟者、今則見逐、上帝救我、握權以治、厥基督亦秉國鈞、

耶穌曰、汝十有二人、非我所選者乎、然中一人魔鬼也、

當時有偉丈夫在世、緣上帝子與世人女同室、育此英武、亙古以來、聲名夙著。○

其上為以哪士、其上為設、其上為亞當、其上為上帝、

耶和華之天使、具能力、遵其命、從其言、亦當頌美耶和華兮、

慎毋輕視此小子之一、吾語汝、彼之天使在上、常覲我天父之顏、

王曰、我今見四人、不縛不傷、遨遊火中、其一貌若上帝子、