While he was still speaking, another messenger arrived with this news:“ The fire of God has fallen from heaven and burned up your sheep and all the shepherds. I am the only one who escaped to tell you.”

他还说话的时候，又有人来说：“神从天上降下火来，将群羊和仆人都烧灭了；惟有我一人逃脱，来报信给你。”

他还说话的时候，又有人来说：“上帝从天上降下火来，把羊群和仆人都吞灭了；惟有我一人逃脱，来报信给你。”

他还说话的时候，又有人来说：“神从天上降下火来，把羊群和仆人都吞灭了；惟有我一人逃脱，来报信给你。”

话音未落，又有人来报信说：“上帝的火从天而降，烧死了羊群和牧人，只有我一人逃脱来向你报信。”

这个人还在说话的时候，又有人来说：“神的火从天上降下来，把群羊和仆人都烧光了，只有我一个人逃脱，来向你报告。”

他還說話的時候，又有人來說：「神從天上降下火來，將羣羊和僕人都燒滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

他還說話的時候，又有人來說：「上帝從天上降下火來，把羊羣和僕人都吞滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

他還說話的時候，又有人來說：「神從天上降下火來，把羊羣和僕人都吞滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

話音未落，又有人來報信說：「上帝的火從天而降，燒死了羊群和牧人，只有我一人逃脫來向你報信。」

這個人還在說話的時候，又有人來說：“神的火從天上降下來，把群羊和僕人都燒光了，只有我一個人逃脫，來向你報告。”

這個人還在說話的時候、又有一人來了；他說：『有猛烈的閃電像神火從天上降下，燒燬了羣羊和僮僕，把他們都滅盡了；只有我一人逃脫、來向你報告。』

言時、又一人至曰、上帝之火、自天而降、焚羊及僕、惟我獨逃、以告、

言時又一人至曰、天降大火、燬群羊、僕從、惟我遁逃以告。

言時、又一人至、曰、有烈火自天而降、焚燬羊群及僕、惟我一人逃遁以告爾、

While he was still speaking, another messenger came and said,“ The fire of God fell from the heavens and burned up the sheep and the servants, and I am the only one who has escaped to tell you!”

While he was still speaking, a second messenger came. He said,“ God sent lightning from the sky. It struck the sheep and killed them. It burned up some of the servants. I’m the only one who has escaped to tell you!”

While he was yet speaking, there came another and said,“ The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you.”

He was still speaking when another messenger came and reported,“ God’s fire fell from heaven. It burned the sheep and the servants and devoured them, and I alone have escaped to tell you!”

While he was still speaking, another came and said,“ The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you.”

While he was still speaking, another also came and said,“ The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I alone have escaped to tell you!”

While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.

He was still speaking when another messenger came and reported:“ A lightning storm struck from heaven. It burned up the sheep and the servants and devoured them, and I alone have escaped to tell you!”

While he[ was] yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.

While this one was still speaking, another messenger arrived and said,“ The fire of God has fallen from heaven and has burned up the sheep and the servants– it has consumed them! And I– only I alone– escaped to tell you!”

While he was still speaking, there also came another, and said,“ The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you.”

Elijah replied,“ If I am a man of God, let fire come down from heaven and destroy you and your fifty men!” And again the fire of God fell from heaven and killed them all.

Then the Lord rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah.

Immediately the fire of the Lord flashed down from heaven and burned up the young bull, the wood, the stones, and the dust. It even licked up all the water in the trench!

Then the Sovereign Lord showed me another vision. I saw him preparing to punish his people with a great fire. The fire had burned up the depths of the sea and was devouring the entire land.

So fire blazed forth from the Lord’s presence and burned them up, and they died there before the Lord.

He did astounding miracles, even making fire flash down to earth from the sky while everyone was watching.

But Elijah replied to the captain,“ If I am a man of God, let fire come down from heaven and destroy you and your fifty men!” Then fire fell from heaven and killed them all.

Soon the people began to complain about their hardship, and the Lord heard everything they said. Then the Lord’s anger blazed against them, and he sent a fire to rage among them, and he destroyed some of the people in the outskirts of the camp.Then the people screamed to Moses for help, and when he prayed to the Lord, the fire stopped.After that, the area was known as Taberah( which means“ the place of burning”), because fire from the Lord had burned among them there.

Suddenly, panic broke out in the Philistine army, both in the camp and in the field, including even the outposts and raiding parties. And just then an earthquake struck, and everyone was terrified.

Fire blazed forth from the Lord’s presence and consumed the burnt offering and the fat on the altar. When the people saw this, they shouted with joy and fell face down on the ground.

Please beg the Lord to end this terrifying thunder and hail. We’ve had enough. I will let you go; you don’t need to stay any longer.”

See how the fire from heaven came down and destroyed the first two groups. But now please spare my life!”