有报信的来见约伯，说：“牛正耕地，母驴在旁边吃草，

有报信的来见约伯，说：“牛正耕地，驴在旁边吃草，

有报信的来见约伯，说：“牛正耕地，母驴在旁边吃草，

有报信的人来对约伯说：“牛正在耕田、驴正在旁边吃草的时候，

有报信的来见约伯，说：“牛正在耕田，母驴在附近吃草的时候，

有報信的來見約伯，說：「牛正耕地，驢在旁邊吃草，

有報信的來見約伯，說：「牛正耕地，母驢在旁邊吃草，

有報信的來見約伯，說：「牛正耕地，母驢在旁邊吃草，

有報信的人來對約伯說：「牛正在耕田、驢正在旁邊吃草的時候，

有報信的來見約伯，說：“牛正在耕田，母驢在附近吃草的時候，

忽有一個報信的來見約伯說：『牛正在犂田，母驢正在旁邊喫草；

使者來告約伯曰、牛耕於田、驢齧芻於側、

有告約百曰、牛耕於田、牝驢齧蒭於側、

有使者來告約百曰、牛適耕田、牝驢囓芻於側、

a messenger came to Job and said,“ The oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby,

During that time a messenger came to Job. He said,“ The oxen were plowing. The donkeys were eating grass near them.

and there came a messenger to Job and said,“ The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

a messenger arrived at Job’s home with this news:“ Your oxen were plowing, with the donkeys feeding beside them,

a messenger came to Job and reported,“ While the oxen were plowing and the donkeys grazing nearby,

a messenger came to Job and said,“ The oxen were plowing and the female donkeys feeding beside them,

and a messenger came to Job and said,“ The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;

a messenger came to Job and reported:“ While the oxen were plowing and the donkeys grazing nearby,

And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

and a messenger came to Job, saying,“ The oxen were plowing and the donkeys were grazing beside them,

that there came a messenger to Job, and said,“ The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

通报的彼此相遇，送信的彼此相遇，报告巴比伦王，城的四方都被攻下了，

报信的人来到大卫那里，说：“以色列人的心都归向押沙龙了！”

报信的回答说：“以色列人在非利士人面前逃跑，百姓中被杀的很多！你的两个儿子何弗尼和非尼哈也都死了，并且上帝的约柜已经被掳去了。”