that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;

有报信的来见约伯，说：“牛正耕地，驴在旁边吃草，

有报信的来见约伯，说：“牛正耕地，母驴在旁边吃草，

有报信的来见约伯，说：“牛正耕地，母驴在旁边吃草，

有报信的人来对约伯说：“牛正在耕田、驴正在旁边吃草的时候，

有报信的来见约伯，说：“牛正在耕田，母驴在附近吃草的时候，

有報信的來見約伯，說：「牛正耕地，驢在旁邊吃草，

有報信的來見約伯，說：「牛正耕地，母驢在旁邊吃草，

有報信的來見約伯，說：「牛正耕地，母驢在旁邊吃草，

有報信的人來對約伯說：「牛正在耕田、驢正在旁邊吃草的時候，

有報信的來見約伯，說：“牛正在耕田，母驢在附近吃草的時候，

忽有一個報信的來見約伯說：『牛正在犂田，母驢正在旁邊喫草；

使者來告約伯曰、牛耕於田、驢齧芻於側、

有告約百曰、牛耕於田、牝驢齧蒭於側、

有使者來告約百曰、牛適耕田、牝驢囓芻於側、

a messenger came to Job and said,“ The oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby,

During that time a messenger came to Job. He said,“ The oxen were plowing. The donkeys were eating grass near them.

and there came a messenger to Job and said,“ The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

a messenger arrived at Job’s home with this news:“ Your oxen were plowing, with the donkeys feeding beside them,

a messenger came to Job and reported,“ While the oxen were plowing and the donkeys grazing nearby,

a messenger came to Job and said,“ The oxen were plowing and the female donkeys feeding beside them,

and a messenger came to Job and said,“ The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

a messenger came to Job and reported:“ While the oxen were plowing and the donkeys grazing nearby,

And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

and a messenger came to Job, saying,“ The oxen were plowing and the donkeys were grazing beside them,

that there came a messenger to Job, and said,“ The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

And he that brought the tidings answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.