But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

你且伸手毁他一切所有的；他必当面弃掉你。”

但你若伸手毁他一切所有的，他必当面背弃你。”

但你若伸手毁他一切所有的，他必当面背弃你。”

倘若你伸手毁坏他拥有的一切，他必当面亵渎你。”

只要你伸手打击他所有的一切，他一定当面亵渎你。”

你且伸手毀他一切所有的；他必當面棄掉你。」

但你若伸手毀他一切所有的，他必當面背棄你。」

但你若伸手毀他一切所有的，他必當面背棄你。」

倘若你伸手毀壞他擁有的一切，他必當面褻瀆你。」

只要你伸手打擊他所有的一切，他一定當面褻瀆你。”

但你只要伸手擊打他一切所有的，他就一定當面謗讟你了。』

今且伸手擊其所有、必面違爾、

爾若擊之、喪其貨財、必立詛爾。

今爾且降之以災、使喪其所有、原文作今爾且伸手擊其所有則必面詛詛或作毀謗爾、

But now stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your face.”

But now reach out your hand and strike down everything he has. Then I’m sure he will speak evil things against you. In fact, he’ll do it right in front of you.”

But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face.”

But reach out and take away everything he has, and he will surely curse you to your face!”

But stretch out your hand and strike everything he owns, and he will surely curse you to your face.”

But reach out with Your hand now and touch all that he has; he will certainly curse You to Your face.”

But now, stretch out Your hand and touch all that he has, and he will surely curse You to Your face!”

But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.

But stretch out Your hand and strike everything he owns, and he will surely curse You to Your face.”

But extend your hand and strike everything he has, and he will no doubt curse you to your face!”

But stretch out your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.”

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

And it was so, when the days of[ their] feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings[ according] to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.

And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.

Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken[ so much] against thee?Ye have said, It[ is] vain to serve God: and what profit[ is it] that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?

For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases[ were] torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand[ is] stretched out still.

And there fell upon men a great hail out of heaven,[ every stone] about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.

And Abimelech charged all[ his] people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.

And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath[ is] in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.

[ Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.