<< Job 1:1 >>

本节经文

  • New Living Translation
    There once was a man named Job who lived in the land of Uz. He was blameless— a man of complete integrity. He feared God and stayed away from evil.
  • 新标点和合本
    乌斯地有一个人名叫约伯;那人完全正直,敬畏神,远离恶事。
  • 和合本2010(上帝版)
    乌斯地有一个人名叫约伯。这人完全、正直、敬畏上帝、远离恶事。
  • 和合本2010(神版)
    乌斯地有一个人名叫约伯。这人完全、正直、敬畏神、远离恶事。
  • 当代译本
    乌斯有一个人名叫约伯,他纯全正直,敬畏上帝,远离罪恶。
  • 圣经新译本
    乌斯地有一个人,名叫约伯。这人完全、正直,敬畏神,远离罪恶。
  • 新標點和合本
    烏斯地有一個人名叫約伯;那人完全正直,敬畏神,遠離惡事。
  • 和合本2010(上帝版)
    烏斯地有一個人名叫約伯。這人完全、正直、敬畏上帝、遠離惡事。
  • 和合本2010(神版)
    烏斯地有一個人名叫約伯。這人完全、正直、敬畏神、遠離惡事。
  • 當代譯本
    烏斯有一個人名叫約伯,他純全正直,敬畏上帝,遠離罪惡。
  • 聖經新譯本
    烏斯地有一個人,名叫約伯。這人完全、正直,敬畏神,遠離罪惡。
  • 呂振中譯本
    烏斯地有一個人名叫約伯;那人又純全又正直、又敬畏上帝,遠離壞事。
  • 文理和合譯本
    烏斯地有名約伯者、為人純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、
  • 文理委辦譯本
    烏士有人、品行純良、孳孳為善、寅畏上帝、遠諸不善、厥名約百、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    烏斯地有人、其名約百、為人篤實篤實或作良善下同正直、敬畏天主、遠離惡事、
  • New International Version
    In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.
  • New International Reader's Version
    There was a man who lived in the land of Uz. His name was Job. He was honest. He did what was right. He had respect for God and avoided evil.
  • English Standard Version
    There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil.
  • Christian Standard Bible
    There was a man in the country of Uz named Job. He was a man of complete integrity, who feared God and turned away from evil.
  • New American Standard Bible
    There was a man in the land of Uz whose name was Job; and that man was blameless, upright, fearing God and turning away from evil.
  • New King James Version
    There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was blameless and upright, and one who feared God and shunned evil.
  • American Standard Version
    There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil.
  • Holman Christian Standard Bible
    There was a man in the country of Uz named Job. He was a man of perfect integrity, who feared God and turned away from evil.
  • King James Version
    There was a man in the land of Uz, whose name[ was] Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
  • New English Translation
    There was a man in the land of Uz whose name was Job. And that man was pure and upright, one who feared God and turned away from evil.
  • World English Bible
    There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.

交叉引用

  • Ezekiel 14:14
    Even if Noah, Daniel, and Job were there, their righteousness would save no one but themselves, says the Sovereign Lord.
  • James 5:11
    We give great honor to those who endure under suffering. For instance, you know about Job, a man of great endurance. You can see how the Lord was kind to him at the end, for the Lord is full of tenderness and mercy.
  • Ezekiel 14:20
    As surely as I live, says the Sovereign Lord, even if Noah, Daniel, and Job were there, they wouldn’t be able to save their own sons or daughters. They alone would be saved by their righteousness.
  • Genesis 6:9
    This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, the only blameless person living on earth at the time, and he walked in close fellowship with God.
  • Genesis 17:1
    When Abram was ninety nine years old, the Lord appeared to him and said,“ I am El Shaddai—‘ God Almighty.’ Serve me faithfully and live a blameless life.
  • Job 1:8
    Then the Lord asked Satan,“ Have you noticed my servant Job? He is the finest man in all the earth. He is blameless— a man of complete integrity. He fears God and stays away from evil.”
  • Job 2:3
    Then the Lord asked Satan,“ Have you noticed my servant Job? He is the finest man in all the earth. He is blameless— a man of complete integrity. He fears God and stays away from evil. And he has maintained his integrity, even though you urged me to harm him without cause.”
  • Job 28:28
    And this is what he says to all humanity:‘ The fear of the Lord is true wisdom; to forsake evil is real understanding.’”
  • Luke 1:6
    Zechariah and Elizabeth were righteous in God’s eyes, careful to obey all of the Lord’s commandments and regulations.
  • Jeremiah 25:20
    along with all the foreigners living in that land. I also gave it to all the kings of the land of Uz and the kings of the Philistine cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what remains of Ashdod.
  • Proverbs 8:13
    All who fear the Lord will hate evil. Therefore, I hate pride and arrogance, corruption and perverse speech.
  • Proverbs 16:6
    Unfailing love and faithfulness make atonement for sin. By fearing the Lord, people avoid evil.
  • Job 23:11-12
    For I have stayed on God’s paths; I have followed his ways and not turned aside.I have not departed from his commands, but have treasured his words more than daily food.
  • Lamentations 4:21
    Are you rejoicing in the land of Uz, O people of Edom? But you, too, must drink from the cup of the Lord’s anger. You, too, will be stripped naked in your drunkenness.
  • Genesis 22:12
    “ Don’t lay a hand on the boy!” the angel said.“ Do not hurt him in any way, for now I know that you truly fear God. You have not withheld from me even your son, your only son.”
  • 2 Kings 20 3
    “ Remember, O Lord, how I have always been faithful to you and have served you single mindedly, always doing what pleases you.” Then he broke down and wept bitterly.
  • 1 Peter 3 11
    Turn away from evil and do good. Search for peace, and work to maintain it.
  • 1 Chronicles 1 42
    The descendants of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Akan. The descendants of Dishan were Uz and Aran.
  • Job 31:1-40
    “ I made a covenant with my eyes not to look with lust at a young woman.For what has God above chosen for us? What is our inheritance from the Almighty on high?Isn’t it calamity for the wicked and misfortune for those who do evil?Doesn’t he see everything I do and every step I take?“ Have I lied to anyone or deceived anyone?Let God weigh me on the scales of justice, for he knows my integrity.If I have strayed from his pathway, or if my heart has lusted for what my eyes have seen, or if I am guilty of any other sin,then let someone else eat the crops I have planted. Let all that I have planted be uprooted.“ If my heart has been seduced by a woman, or if I have lusted for my neighbor’s wife,then let my wife serve another man; let other men sleep with her.For lust is a shameful sin, a crime that should be punished.It is a fire that burns all the way to hell. It would wipe out everything I own.“ If I have been unfair to my male or female servants when they brought their complaints to me,how could I face God? What could I say when he questioned me?For God created both me and my servants. He created us both in the womb.“ Have I refused to help the poor, or crushed the hopes of widows?Have I been stingy with my food and refused to share it with orphans?No, from childhood I have cared for orphans like a father, and all my life I have cared for widows.Whenever I saw the homeless without clothes and the needy with nothing to wear,did they not praise me for providing wool clothing to keep them warm?“ If I raised my hand against an orphan, knowing the judges would take my side,then let my shoulder be wrenched out of place! Let my arm be torn from its socket!That would be better than facing God’s judgment. For if the majesty of God opposes me, what hope is there?“ Have I put my trust in money or felt secure because of my gold?Have I gloated about my wealth and all that I own?“ Have I looked at the sun shining in the skies, or the moon walking down its silver pathway,and been secretly enticed in my heart to throw kisses at them in worship?If so, I should be punished by the judges, for it would mean I had denied the God of heaven.“ Have I ever rejoiced when disaster struck my enemies, or become excited when harm came their way?No, I have never sinned by cursing anyone or by asking for revenge.“ My servants have never said,‘ He let others go hungry.’I have never turned away a stranger but have opened my doors to everyone.“ Have I tried to hide my sins like other people do, concealing my guilt in my heart?Have I feared the crowd or the contempt of the masses, so that I kept quiet and stayed indoors?“ If only someone would listen to me! Look, I will sign my name to my defense. Let the Almighty answer me. Let my accuser write out the charges against me.I would face the accusation proudly. I would wear it like a crown.For I would tell him exactly what I have done. I would come before him like a prince.“ If my land accuses me and all its furrows cry out together,or if I have stolen its crops or murdered its owners,then let thistles grow on that land instead of wheat, and weeds instead of barley.” Job’s words are ended.
  • 1 Chronicles 1 17
    The descendants of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. The descendants of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.
  • 2 Chronicles 31 20-2 Chronicles 31 21
    In this way, King Hezekiah handled the distribution throughout all Judah, doing what was pleasing and good in the sight of the Lord his God.In all that he did in the service of the Temple of God and in his efforts to follow God’s laws and commands, Hezekiah sought his God wholeheartedly. As a result, he was very successful.
  • Exodus 18:21
    But select from all the people some capable, honest men who fear God and hate bribes. Appoint them as leaders over groups of one thousand, one hundred, fifty, and ten.
  • Genesis 36:28
    The descendants of Dishan were Uz and Aran.
  • Genesis 22:20-21
    Soon after this, Abraham heard that Milcah, his brother Nahor’s wife, had borne Nahor eight sons.The oldest was named Uz, the next oldest was Buz, followed by Kemuel( the ancestor of the Arameans),
  • Genesis 10:23
    The descendants of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.