There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil.

乌斯地有一个人名叫约伯；那人完全正直，敬畏神，远离恶事。

乌斯地有一个人名叫约伯。这人完全、正直、敬畏上帝、远离恶事。

乌斯地有一个人名叫约伯。这人完全、正直、敬畏神、远离恶事。

乌斯有一个人名叫约伯，他纯全正直，敬畏上帝，远离罪恶。

乌斯地有一个人，名叫约伯。这人完全、正直，敬畏神，远离罪恶。

烏斯地有一個人名叫約伯；那人完全正直，敬畏神，遠離惡事。

烏斯地有一個人名叫約伯。這人完全、正直、敬畏上帝、遠離惡事。

烏斯地有一個人名叫約伯。這人完全、正直、敬畏神、遠離惡事。

烏斯有一個人名叫約伯，他純全正直，敬畏上帝，遠離罪惡。

烏斯地有一個人，名叫約伯。這人完全、正直，敬畏神，遠離罪惡。

烏斯地有一個人名叫約伯；那人又純全又正直、又敬畏上帝，遠離壞事。

烏斯地有名約伯者、為人純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、

烏士有人、品行純良、孳孳為善、寅畏上帝、遠諸不善、厥名約百、

烏斯地有人、其名約百、為人篤實篤實或作良善下同正直、敬畏天主、遠離惡事、

In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.

There was a man who lived in the land of Uz. His name was Job. He was honest. He did what was right. He had respect for God and avoided evil.

There once was a man named Job who lived in the land of Uz. He was blameless— a man of complete integrity. He feared God and stayed away from evil.

There was a man in the country of Uz named Job. He was a man of complete integrity, who feared God and turned away from evil.

There was a man in the land of Uz whose name was Job; and that man was blameless, upright, fearing God and turning away from evil.

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was blameless and upright, and one who feared God and shunned evil.

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil.

There was a man in the country of Uz named Job. He was a man of perfect integrity, who feared God and turned away from evil.

There was a man in the land of Uz, whose name[ was] Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.

There was a man in the land of Uz whose name was Job. And that man was pure and upright, one who feared God and turned away from evil.

There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.

even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord God.

Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful.

even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord God, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness.

These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God.

When Abram was ninety-nine years old the Lord appeared to Abram and said to him,“ I am God Almighty; walk before me, and be blameless,

And the Lord said to Satan,“ Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil?”

And the Lord said to Satan,“ Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil? He still holds fast his integrity, although you incited me against him to destroy him without reason.”

And he said to man,‘ Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.’”

And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord.

and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines( Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod);

The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.

By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the Lord one turns away from evil.

My foot has held fast to his steps; I have kept his way and have not turned aside.I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food.

Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare.

He said,“ Do not lay your hand on the boy or do anything to him, for now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me.”

“ Now, O Lord, please remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

let him turn away from evil and do good; let him seek peace and pursue it.

The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

“ I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin?What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high?Is not calamity for the unrighteous, and disaster for the workers of iniquity?Does not he see my ways and number all my steps?“ If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit;( Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)if my step has turned aside from the way and my heart has gone after my eyes, and if any spot has stuck to my hands,then let me sow, and another eat, and let what grows for me be rooted out.“ If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,then let my wife grind for another, and let others bow down on her.For that would be a heinous crime; that would be an iniquity to be punished by the judges;for that would be a fire that consumes as far as Abaddon, and it would burn to the root all my increase.“ If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me,what then shall I do when God rises up? When he makes inquiry, what shall I answer him?Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?“ If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail,or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it( for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother’s womb I guided the widow),if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering,if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep,if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.“ If I have made gold my trust or called fine gold my confidence,if I have rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had found much,if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor,and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have been false to God above.“ If I have rejoiced at the ruin of him who hated me, or exulted when evil overtook him( I have not let my mouth sin by asking for his life with a curse),if the men of my tent have not said,‘ Who is there that has not been filled with his meat?’( the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler),if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my heart,because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors—Oh, that I had one to hear me!( Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary!Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him.“ If my land has cried out against me and its furrows have wept together,if I have eaten its yield without payment and made its owners breathe their last,let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley.” The words of Job are ended.

The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. And the sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech.

Thus Hezekiah did throughout all Judah, and he did what was good and right and faithful before the Lord his God.And every work that he undertook in the service of the house of God and in accordance with the law and the commandments, seeking his God, he did with all his heart, and prospered.

Moreover, look for able men from all the people, men who fear God, who are trustworthy and hate a bribe, and place such men over the people as chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

These are the sons of Dishan: Uz and Aran.

Now after these things it was told to Abraham,“ Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor:Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,

The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.