对他说：“你到西罗亚池子里去洗。”（西罗亚翻出来就是“奉差遣”。）于是他去，洗了，回来就看见了。

对他说：“你往西罗亚池子里去洗。”（“西罗亚”翻出来，就是“奉差遣”。）他去一洗，回头就看见了。

对他说：“你到西罗亚池子里去洗。”（西罗亚翻出来就是“奉差遣”。）于是他去，洗了，回来就看见了。

对他说：“到西罗亚池去洗洗！”西罗亚是“奉差遣”的意思。那盲人照着去做，回来的时候已经能看见了。

对他说：“你去西罗亚池洗一洗吧。”（西罗亚就是“奉差遣”的意思。）于是他就去了，洗完了，走的时候，就看见了。

然后对他说：“到西罗亚池去洗一洗。”——“西罗亚”翻译出来就是“奉差派”。他去洗了，回来就能看见了。

對他說：「你往西羅亞池子裏去洗。」（西羅亞翻出來就是「奉差遣」。）他去一洗，回頭就看見了。

對他說：「你到西羅亞池子裏去洗。」（西羅亞翻出來就是「奉差遣」。）於是他去，洗了，回來就看見了。

對他說：「你到西羅亞池子裏去洗。」（西羅亞翻出來就是「奉差遣」。）於是他去，洗了，回來就看見了。

對他說：「到西羅亞池去洗洗！」西羅亞是「奉差遣」的意思。那盲人照著去做，回來的時候已經能看見了。

對他說：“你去西羅亞池洗一洗吧。”（西羅亞就是“奉差遣”的意思。）於是他就去了，洗完了，走的時候，就看見了。

對他說：『你去西羅亞池子裏洗』（西羅亞翻出來就是「送出」的意思）。那人就去洗，回來便能看見了。

然後對他說：「到西羅亞池去洗一洗。」——「西羅亞」翻譯出來就是「奉差派」。他去洗了，回來就能看見了。

謂之曰、往洗於西羅亞池、西羅亞譯即奉遣也、其人往洗之、得見而反、

語之曰、往洗於西羅亞池、其人往洗、反即明矣、西羅亞、譯即奉使者、○

命之曰、往洗於西羅亞池、西羅亞譯即奉遣者也、其人遂往洗、返、其目即能見矣、

諭曰：『往矣、自洗於西祿池。』西祿之為言、奉使也。盲者往洗、目明而歸。

“ Go,” he told him,“ wash in the Pool of Siloam”( this word means“ Sent”). So the man went and washed, and came home seeing.

“ Go,” he told him.“ Wash in the Pool of Siloam.” Siloam means Sent. So the man went and washed. And he came home able to see.

and said to him,“ Go, wash in the pool of Siloam”( which means Sent). So he went and washed and came back seeing.

He told him,“ Go wash yourself in the pool of Siloam”( Siloam means“ sent”). So the man went and washed and came back seeing!

“ Go,” he told him,“ wash in the pool of Siloam”( which means“ Sent”). So he left, washed, and came back seeing.

and said to him,“ Go, wash in the pool of Siloam”( which is translated, Sent). So he left and washed, and came back seeing.

And He said to him,“ Go, wash in the pool of Siloam”( which is translated, Sent). So he went and washed, and came back seeing.

and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam( which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.

“ Go,” He told him,“ wash in the pool of Siloam”( which means“ Sent”). So he left, washed, and came back seeing.

And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam,( which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

and said to him,“ Go wash in the pool of Siloam”( which is translated“ sent”). So the blind man went away and washed, and came back seeing.

and said to him,“ Go, wash in the pool of Siloam”( which means“ Sent”). So he went away, washed, and came back seeing.

那时，盲人的眼必睁开，聋子的耳必开通。

其中有人说：“他既然开了盲人的眼睛，难道不能叫这人不死吗？”

那人回答：“有一个名叫耶稣的，他和了泥抹我的眼睛，对我说：‘你到西罗亚池子去洗。’我去一洗，就看见了。”

要开他们的眼睛，使他们从黑暗中转向光明，从撒但权下归向上帝；使他们因信我而得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。’”

“这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜欢利汛以及利玛利的儿子，

管理米斯巴区、各‧荷西的儿子沙仑修造泉门；他立门，盖门顶，安门扇，装闩和锁，又修造靠近王的花园西罗亚池的城墙，直到那从大卫城下来的台阶。

耶和华开了盲人的眼睛，耶和华扶起被压下的人，耶和华喜爱义人。

开盲人的眼，领囚犯出监狱，领坐在黑暗中的出地牢。

从前西罗亚楼倒塌，压死了十八个人，你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？

那么父所分别为圣又差到世上来的那位说‘我是上帝的儿子’，你们还对他说‘你说亵渎的话’吗？

你要将有眼却瞎、有耳却聋的民都带出来！

以利沙派一个使者，对乃缦说：“去，在约旦河中沐浴七次，你的肉就必复原，你会得洁净。”乃缦却发怒走了。他说：“看哪，我以为他必定会出来，到我这里，站着求告耶和华—他上帝的名，在患处上摇手，治好这麻风。大马士革的亚玛拿河和法珥法河岂不比以色列的一切水更好吗？我难道不可以在那里沐浴而得洁净吗？”于是他生气，转身走了。他的仆人近前来，对他说：“我父啊，先知若吩咐你做一件大事，你岂不做吗？何况是吩咐你去沐浴，得洁净呢？”于是乃缦下去，照着神人的话，在约旦河里浸了七次。他的肉复原，好像小孩的肉，他就洁净了。

那时，聋子必听见这书上的话；盲人的眼必从迷蒙黑暗中看见。困苦的人必因耶和华增添欢喜，人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。

等到时候成熟，上帝就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法之下，

看的人眼睛不再昏花，听的人耳朵必留心听。

耶和华对他说：“谁造人的口呢？谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？岂不是我—耶和华吗？

是启示外邦人的光，是你民以色列的荣耀。”

律法既因肉体软弱而无能为力，上帝就差遣自己的儿子成为罪身的样子，为了对付罪，在肉体中定了罪，

耶稣说：“我为审判到这世上来，使不能看见的看见，能看见的反而失明。”

我要引导盲人行他们所不认识的道，引领他们走他们未曾走过的路；我在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直。这些事我都要做，并不离弃他们。但那倚靠雕刻的偶像，对铸造的偶像说：“你是我们的神明”；这种人要退后，大大蒙羞。你们这耳聋的，听吧！你们这眼瞎的，看吧，使你们得以看见！