我在世、為世之光、

我在世上的时候，是世上的光。”

我在世上的时候，是世上的光。”

我在世上的时候，是世上的光。”

我在世上的时候，是世界的光。”

我在世上的时候，是世界的光。”

我在世上的时候，就是世界的光。”

我在世上的時候，是世上的光。」

我在世上的時候，是世上的光。」

我在世上的時候，是世上的光。」

我在世上的時候，是世界的光。」

我在世上的時候，是世界的光。”

我在世界的時候，我乃是世界的光。』

我在世上的時候，就是世界的光。」

我在世、乃世之光、

我在世、即世之光、

吾之在世、所以為世之光也。』

While I am in the world, I am the light of the world.”

While I am in the world, I am the light of the world.”

As long as I am in the world, I am the light of the world.”

But while I am here in the world, I am the light of the world.”

As long as I am in the world, I am the light of the world.”

While I am in the world, I am the Light of the world.”

As long as I am in the world, I am the light of the world.”

When I am in the world, I am the light of the world.

As long as I am in the world, I am the light of the world.”

As long as I am in the world, I am the light of the world.

As long as I am in the world, I am the light of the world.”

While I am in the world, I am the light of the world.”

耶穌復語眾曰、我乃世之光、從我者不行於暗、而得生之光、

我臨世為光、使信我者、弗居於暗、

因主如是命我儕、經載天主語基督云、我立爾為異邦人之光、使爾施救至於地極、

我遣爾為明其目、俾棄暗就光、離撒但之權、歸於天主、使其因信我而罪得赦、於諸聖徒中獲業、

生命在道中、生命者人之光也、光照於暗、而暗弗識之、○有天主所遣之人、名約翰、彼來作證、即為光作證、使眾因之而信、約翰非其光、特為光作證是為真光、普照凡生於世之人者也、或作是為真光臨世普照萬人者也

故云寢者當醒、由死而起、則基督必光照爾、○

我即主召爾、以彰仁義、援爾手以護爾、使爾為與民立約之中保、為列邦之光、明明原文作啟盲者之目、使被囚者出獄、使居幽暗者得出囹圄、

邑中不需日月照之、有天主之榮光照之、有羔為其明燈、

處暗之民、已見大光、居於死地陰翳者、有光照之、

惟爾敬畏我名者、必蒙義日照臨、必蒙義日照臨或作義日必為爾出照煦育之德、在其光輝、煦育之德在其光輝原文作施醫之德在其翼間爾得逍遙而出、踴躍有如養肥之犢、

為光照異邦之人、亦為主以色列民之榮、

耶穌曰、片時光尚偕爾、乘有光當行、恐暗忽臨、行於暗者、不知所往、尚有光、當信光、致爾為光之子、耶穌言竟、遂去、避眾而隱、○

夫光臨世、而人因所行者惡、愛暗而不愛光、定罪之故、即在此也、蓋凡作不善者、惡光而不就光、恐其所行被責、惟循真理而行者就光、以彰其所行、乃遵天主而行也、○

即基督當受害、首先由死復活、為光以照斯民及異邦人、○

爾起而發光、爾之光明已臨、主之榮光燭照於爾、幽暗蒙地、晦冥掩蔽萬民、惟爾蒙主光照、主之榮光、彰顯於爾、列民必倚爾之光以行、列王必賴爾燭照之明以往、