Some of the Pharisees who were with him heard this and asked him,“ We are not blind too, are we?”

同他在那里的法利赛人听见这话，就说：“难道我们也瞎了眼吗？”

同他在那里的法利赛人听见这些话，就对他说：“难道我们也失明了吗？”

同他在那里的法利赛人听见这些话，就对他说：“难道我们也失明了吗？”

有些跟祂在一起的法利赛人听了这句话，就问：“难道我们也瞎了眼吗？”

有些和耶稣在一起的法利赛人听了这话，就说：“难道我们也是瞎眼的吗？”

与耶稣在那里的一些法利赛人听了这些话，就说：“难道我们也是瞎眼的吗？”

同他在那裏的法利賽人聽見這話，就說：「難道我們也瞎了眼嗎？」

同他在那裏的法利賽人聽見這些話，就對他說：「難道我們也失明了嗎？」

同他在那裏的法利賽人聽見這些話，就對他說：「難道我們也失明了嗎？」

有些跟祂在一起的法利賽人聽了這句話，就問：「難道我們也瞎了眼嗎？」

有些和耶穌在一起的法利賽人聽了這話，就說：“難道我們也是瞎眼的嗎？”

同耶穌在那裏的法利賽人、有的聽見了這些話，就對耶穌說：『難道連我們也瞎了眼麼？』

與耶穌在那裡的一些法利賽人聽了這些話，就說：「難道我們也是瞎眼的嗎？」

同在之法利賽人聞之曰、我儕亦瞽乎、

在旁之𠵽唎㘔人聞此、則曰、我儕亦瞽乎、

旁有數法利賽人聞此言、謂耶穌曰、我儕亦瞽乎、

適有法利塞人在側、聞之、曰：『吾儕豈亦盲者？』

Some Pharisees who were with him heard him say this and asked,“ What? Are we blind too?”

Some Pharisees who were with him heard him say this. They asked,“ What? Are we blind too?”

Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him,“ Are we also blind?”

Some Pharisees who were standing nearby heard him and asked,“ Are you saying we’re blind?”

Some of the Pharisees who were with him heard these things and asked him,“ We aren’t blind too, are we?”

Those who were with Him from the Pharisees heard these things and said to Him,“ We are not blind too, are we?”

Then some of the Pharisees who were with Him heard these words, and said to Him,“ Are we blind also?”

Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

Some of the Pharisees who were with Him heard these things and asked Him,“ We aren’t blind too, are we?”

And[ some] of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him,“ Are we also blind?”

Because you say,“ I am rich and have acquired great wealth, and need nothing,” but do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked,

Then the disciples came to him and said,“ Do you know that when the Pharisees heard this saying they were offended?”And he replied,“ Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.Leave them! They are blind guides. If someone who is blind leads another who is blind, both will fall into a pit.”

and if you are convinced that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,an educator of the senseless, a teacher of little children, because you have in the law the essential features of knowledge and of the truth–therefore you who teach someone else, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?You who tell others not to commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

Then the Pharisees answered,“ You haven’t been deceived too, have you?None of the rulers or the Pharisees have believed in him, have they?But this rabble who do not know the law are accursed!”Nicodemus, who had gone to Jesus before and who was one of the rulers, said,“ Our law doesn’t condemn a man unless it first hears from him and learns what he is doing, does it?”They replied,“ You aren’t from Galilee too, are you? Investigate carefully and you will see that no prophet comes from Galilee!”[[

“ Woe to you, blind guides, who say,‘ Whoever swears by the temple is bound by nothing. But whoever swears by the gold of the temple is bound by the oath.’Blind fools! Which is greater, the gold or the temple that makes the gold sacred?And,‘ Whoever swears by the altar is bound by nothing. But if anyone swears by the gift on it he is bound by the oath.’You are blind! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.And whoever swears by the temple swears by it and the one who dwells in it.And whoever swears by heaven swears by the throne of God and the one who sits on it.“ Woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You give a tenth of mint, dill, and cumin, yet you neglect what is more important in the law– justice, mercy, and faithfulness! You should have done these things without neglecting the others.Blind guides! You strain out a gnat yet swallow a camel!“ Woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You clean the outside of the cup and the dish, but inside they are full of greed and self- indulgence.Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside may become clean too!“ Woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You are like whitewashed tombs that look beautiful on the outside but inside are full of the bones of the dead and of everything unclean.In the same way, on the outside you look righteous to people, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.

They replied,“ You were born completely in sinfulness, and yet you presume to teach us?” So they threw him out.

But the Lord said to him,“ Now you Pharisees clean the outside of the cup and the plate, but inside you are full of greed and wickedness.You fools! Didn’t the one who made the outside make the inside as well?But give from your heart to those in need, and then everything will be clean for you.“ But woe to you Pharisees! You give a tenth of your mint, rue, and every herb, yet you neglect justice and love for God! But you should have done these things without neglecting the others.Woe to you Pharisees! You love the best seats in the synagogues and elaborate greetings in the marketplaces!Woe to you! You are like unmarked graves, and people walk over them without realizing it!”One of the experts in religious law answered him,“ Teacher, when you say these things you insult us too.”But Jesus replied,“ Woe to you experts in religious law as well! You load people down with burdens difficult to bear, yet you yourselves refuse to touch the burdens with even one of your fingers!Woe to you! You build the tombs of the prophets whom your ancestors killed.So you testify that you approve of the deeds of your ancestors, because they killed the prophets and you build their tombs!For this reason also the wisdom of God said,‘ I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,’so that this generation may be held accountable for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be charged against this generation.Woe to you experts in religious law! You have taken away the key to knowledge! You did not go in yourselves, and you hindered those who were going in.”When he went out from there, the experts in the law and the Pharisees began to oppose him bitterly, and to ask him hostile questions about many things,plotting against him, to catch him in something he might say.