And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

他说：“主啊，我信！”就拜耶稣。

他说：“主啊，我信！”他就拜耶稣。

他说：“主啊，我信！”他就拜耶稣。

他说：“主啊！我信！”他就敬拜耶稣。

那人说：“主啊，我信。”就向他下拜。

他说：“主啊，我信！”就向耶稣下拜。

他說：「主啊，我信！」就拜耶穌。

他說：「主啊，我信！」他就拜耶穌。

他說：「主啊，我信！」他就拜耶穌。

他說：「主啊！我信！」他就敬拜耶穌。

那人說：“主啊，我信。”就向他下拜。

他說：『主啊，我信』；就伏地拜耶穌。

他說：「主啊，我信！」就向耶穌下拜。

曰、主、我信矣、遂拜之、

曰、主、我信矣、遂拜之、○

曰、主、我信、遂拜之、

其人曰：『主乎！吾信也！』遂頂禮。

Then the man said,“ Lord, I believe,” and he worshiped him.

Then the man said,“ Lord, I believe.” And he worshiped him.

He said,“ Lord, I believe,” and he worshiped him.

“ Yes, Lord, I believe!” the man said. And he worshiped Jesus.

“ I believe, Lord!” he said, and he worshiped him.

And he said,“ I believe, Lord.” And he worshiped Him.

Then he said,“ Lord, I believe!” And he worshiped Him.

And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

“ I believe, Lord!” he said, and he worshiped Him.

He said,“ Lord, I believe,” and he worshiped him.

He said,“ Lord, I believe!” and he worshiped him.

Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

So shall the king greatly desire thy beauty: for he[ is] thy Lord; and worship thou him.

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power,[ be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.And the four beasts said, Amen. And the four[ and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish[ from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed[ are] all they that put their trust in him.

And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.