He answered,“ Who is he, Lord, that I may believe in him?”

他回答说：“主啊，谁是神的儿子，叫我信他呢？”

那人回答说：“主啊，人子是谁？告诉我，好让我信他。”

那人回答说：“主啊，人子是谁？告诉我，好让我信他。”

他说：“先生，谁是上帝的儿子？我要信祂。”

他说：“先生，谁是人子，好让我信他呢？”

他回答说：“先生，人子是谁呢？愿我能信他。”

他回答說：「主啊，誰是神的兒子，叫我信他呢？」

那人回答說：「主啊，人子是誰？告訴我，好讓我信他。」

那人回答說：「主啊，人子是誰？告訴我，好讓我信他。」

他說：「先生，誰是上帝的兒子？我要信祂。」

他說：“先生，誰是人子，好讓我信他呢？”

那人回答說：『主啊，誰是人子，讓我信他呀？』

他回答說：「先生，人子是誰呢？願我能信他。」

曰、主、彼為誰、俾我信之、

曰主、其為誰、使我信之、

對曰、彼為誰、使我信之、

對曰：『先生、孰為天主子？吾固欲信之！』

“ Who is he, sir?” the man asked.“ Tell me so that I may believe in him.”

“ Who is he, sir?” the man asked.“ Tell me, so I can believe in him.”

He answered,“ And who is he, sir, that I may believe in him?”

The man answered,“ Who is he, sir? I want to believe in him.”

“ Who is he, Sir, that I may believe in him?” he asked.

He answered by saying,“ And who is He, Sir, that I may believe in Him?”

He answered and said,“ Who is He, Lord, that I may believe in Him?”

He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

“ Who is He, Sir, that I may believe in Him?” he asked.

He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

The man replied,“ And who is he, sir, that I may believe in him?”

How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name, if you know?

How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us?

Jesus turned and saw them following, and said to them,“ What are you looking for?” They said to him,“ Rabbi”( which is to say, being interpreted, Teacher),“ where are you staying?”

and said to him,“ Are you he who comes, or should we look for another?”