耶穌聞其被逐、與之相遇而語之曰：『汝信天主子乎？』

耶稣听说他们把他赶出去，后来遇见他，就说：“你信神的儿子吗？”

耶稣听说他们把他赶出去，就找到他，说：“你信人子吗？”

耶稣听说他们把他赶出去，就找到他，说：“你信人子吗？”

耶稣听说了这事，后来祂找到这个人，对他说：“你信上帝的儿子吗？”

耶稣听见他们把他赶出去，后来遇见他的时候，就对他说：“你信人子吗？”

耶稣听说他们把他赶出去了，后来找到他，说：“你信人子吗？”

耶穌聽說他們把他趕出去，後來遇見他，就說：「你信神的兒子嗎？」

耶穌聽說他們把他趕出去，就找到他，說：「你信人子嗎？」

耶穌聽說他們把他趕出去，就找到他，說：「你信人子嗎？」

耶穌聽說了這事，後來祂找到這個人，對他說：「你信上帝的兒子嗎？」

耶穌聽見他們把他趕出去，後來遇見他的時候，就對他說：“你信人子嗎？”

耶穌聽說他們把瞎子革除了。遇見了他、就說：『你信人子麼？』

耶穌聽說他們把他趕出去了，後來找到他，說：「你信人子嗎？」

耶穌聞其見逐、遇之、曰、爾信上帝子乎、

耶穌聞其見逐、遇之、曰、爾信上帝子乎、

耶穌聞其見逐、遇之、曰、爾信天主之子乎、

Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said,“ Do you believe in the Son of Man?”

Jesus heard that the Pharisees had thrown the man out of the synagogue. When Jesus found him, he said,“ Do you believe in the Son of Man?”

Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said,“ Do you believe in the Son of Man?”

When Jesus heard what had happened, he found the man and asked,“ Do you believe in the Son of Man?”

Jesus heard that they had thrown the man out, and when he found him, he asked,“ Do you believe in the Son of Man?”

Jesus heard that they had put him out, and upon finding him, He said,“ Do you believe in the Son of Man?”

Jesus heard that they had cast him out; and when He had found him, He said to him,“ Do you believe in the Son of God?”

Jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, Dost thou believe on the Son of God?

When Jesus heard that they had thrown the man out, He found him and asked,“ Do you believe in the Son of Man?”

Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?

Jesus heard that they had thrown him out, so he found the man and said to him,“ Do you believe in the Son of Man?”

Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said,“ Do you believe in the Son of God?”

況在父之所特聖、而遣入人世者、自稱為天主之子、而爾曹遂謂其僭妄乎？

惟書此數事、庶幾爾等篤信耶穌即是基督、天主聖子。爾等既能篤信、必得仰賴厥名以獲永生。

意灑雅更坦率而言曰：『無心求我者、竟與我邂逅；無心訪我者、竟與我相晤。』

於各會堂傳揚耶穌為上主之子；

遵路而行、至有水處、宦者曰：『是地有泉、何妨受洗、』

故凡承認耶穌為天主聖子者、天主實寓其心、而其人亦寓天主之懷中。

納大那曰：『辣卞誠天主之子、義塞之君也。』耶穌曰：『予第謂見汝於鳳果樹之下、而汝已起信耶？汝所睹將有大於斯者。』

予既見之、爰證其為天主之聖子。』

信仰聖子者、獲永生；不順聖子者、無以望生、天主譴怒、恆臨其身。』

西門伯鐸祿對曰：『微主吾誰與歸？

父母縱相棄。知主必見涵。

舟中人羅拜曰：『汝真天主子。』

天主聖子耶穌基督福音之濫觴、

君曰吾將宣聖旨於萬方。主曾告予兮。爾為予新得之元良。

值茲末世、乃遣其聖子以曉諭吾人。聖子者、天主所立為承受萬有之嗣、所憑以締造宇宙之道、天主光榮之輝映、天主本體之神表、而以大命亭毒萬物者也。彼既滌除世罪、乃昇天而位於至尊者之右；其尊貴超軼一切天神、亦猶其名分之卓然無雙、非若輩所得而比擬焉。經云：『爾乃我子、生於今日。』又云：『我願為彼父、彼當為我子。』天主何曾對天神作是語耶？而其引冢子與世相見時、則曰：『凡百天神、皆當拜之。』其於天神也、僅曰：『百神颷舉、萬臣電馳。』而於聖子、則曰：『猗歟救世主皇圖永熾昌；國權惟正直、扶弱而抑強；罪惡爾所厭、正義爾所張；天帝美爾德、膏澤迥異常；』

曰：『主乎、吾固信爾乃天主子、當臨之基督也。』

多默應曰：『吾主！吾天主！』

西門伯鐸祿對曰：『子乃基督、永生天主之子也。』

俾信之者、得免淪亡、而獲永生。夫天主不惜以其惟一聖子賜之於世、俾凡信之者、得免淪亡、而獲永生、是其愛世之篤、為何如乎？蓋天主遣子入世非以判世、乃以濟世。故信之者不被譴、不信者譴在其中矣；以其不信天主惟一聖子之名也。

心悅誠服以順命兮。免天帝之震怒。何苦自取滅亡兮。自絕於康莊之大路。須知惟有委順兮。能邀無窮之福祚。

人未有見天主者、惟聖父懷中之惟一聖子、實已表而出之矣。

以其神性論之、則為天主聖子、威靈顯赫、其自死者中復活、實為明證。

後耶穌遇之殿中、諭之曰：『汝茲已見康復、勿再犯罪、恐後患有甚焉者！』