They replied,“ You were born completely in sinfulness, and yet you presume to teach us?” So they threw him out.

他们回答说：“你全然生在罪孽中，还要教训我们吗？”于是把他赶出去了。

他们回答他说：“你完全是生在罪中的，还要来教训我们吗？”于是他们把他赶出去了。

他们回答他说：“你完全是生在罪中的，还要来教训我们吗？”于是他们把他赶出去了。

法利赛人斥责他：“你这生来就深陷罪中的家伙，居然敢教导我们！”于是把他赶了出去。

他们说：“你的确是在罪中生的，还敢教训我们吗？”就把他赶出去。

他们回答他，说：“你完全是生在罪孽中的，还敢教训我们！”于是把他赶了出去。

他們回答說：「你全然生在罪孽中，還要教訓我們嗎？」於是把他趕出去了。

他們回答他說：「你完全是生在罪中的，還要來教訓我們嗎？」於是他們把他趕出去了。

他們回答他說：「你完全是生在罪中的，還要來教訓我們嗎？」於是他們把他趕出去了。

法利賽人斥責他：「你這生來就深陷罪中的傢伙，居然敢教導我們！」於是把他趕了出去。

他們說：“你的確是在罪中生的，還敢教訓我們嗎？”就把他趕出去。

他們回答他說：『你、你全然生於罪中，還來教訓我們麼？』就革除他。

他們回答他，說：「你完全是生在罪孽中的，還敢教訓我們！」於是把他趕了出去。

眾曰、爾通體生於罪中、反教我乎、遂逐之、○

眾曰、爾生而有罪、反教我乎、遂逐之、

眾謂之曰、爾全身生於罪中、而反教我乎、遂逐之出、

眾曰：『汝以負罪而生之身、乃欲予吾儕以教訓耶？』遂相與擯而出之。

To this they replied,“ You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!” And they threw him out.

Then the Pharisees replied,“ When you were born, you were already deep in sin. How dare you talk like that to us!” And they threw him out of the synagogue.

They answered him,“ You were born in utter sin, and would you teach us?” And they cast him out.

“ You were born a total sinner!” they answered.“ Are you trying to teach us?” And they threw him out of the synagogue.

“ You were born entirely in sin,” they replied,“ and are you trying to teach us?” Then they threw him out.

They answered him,“ You were born entirely in sins, and yet you are teaching us?” So they put him out.

They answered and said to him,“ You were completely born in sins, and are you teaching us?” And they cast him out.

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

“ You were born entirely in sin,” they replied,“ and are you trying to teach us?” Then they threw him out.

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

They answered him,“ You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

( His parents said these things because they were afraid of the Jewish religious leaders. For the Jewish leaders had already agreed that anyone who confessed Jesus to be the Christ would be put out of the synagogue.

His disciples asked him,“ Rabbi, who committed the sin that caused him to be born blind, this man or his parents?”

How then can a human being be righteous before God? How can one born of a woman be pure?

Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.

Hear the word of the LORD, you who respect what he has to say! Your countrymen, who hate you and exclude you, supposedly for the sake of my name, say,“ May the LORD be glorified, then we will witness your joy.” But they will be put to shame.

“ Out of our way!” they cried, and“ This man came to live here as a foreigner, and now he dares to judge us! We’ll do more harm to you than to them!” They kept pressing in on Lot until they were close enough to break down the door.

I tell you the truth, whoever does not receive the kingdom of God like a child will never enter it.”

You people are doing the deeds of your father.” Then they said to Jesus,“ We were not born as a result of immorality! We have only one Father, God himself.”

They say,‘ Keep to yourself! Don’t get near me, for I am holier than you!’ These people are like smoke in my nostrils, like a fire that keeps burning all day long.

Jesus heard that they had thrown him out, so he found the man and said to him,“ Do you believe in the Son of Man?”

None of the rulers or the Pharisees have believed in him, have they?But this rabble who do not know the law are accursed!”

(niv)

For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.” (niv)

Blessed are you when people hate you, when they exclude you and insult you and reject your name as evil, because of the Son of Man. (niv)

Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended. (niv)

Some Pharisees who were with him heard him say this and asked,“ What? Are we blind too?” (niv)

“ Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.The Pharisee stood by himself and prayed:‘ God, I thank you that I am not like other people— robbers, evildoers, adulterers— or even like this tax collector.I fast twice a week and give a tenth of all I get.’“ But the tax collector stood at a distance. He would not even look up to heaven, but beat his breast and said,‘ God, have mercy on me, a sinner.’“ I tell you that this man, rather than the other, went home justified before God. For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.” (niv)

Whoever remains stiff- necked after many rebukes will suddenly be destroyed— without remedy. (niv)

All those the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away. (niv)

Do you see a person wise in their own eyes? There is more hope for a fool than for them. (niv)

Whoever corrects a mocker invites insults; whoever rebukes the wicked incurs abuse.Do not rebuke mockers or they will hate you; rebuke the wise and they will love you. (niv)

“ We who are Jews by birth and not sinful Gentiles (niv)

If they still refuse to listen, tell it to the church; and if they refuse to listen even to the church, treat them as you would a pagan or a tax collector.“ Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven. (niv)

“ What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes,how much less mortals, who are vile and corrupt, who drink up evil like water! (niv)

Who can bring what is pure from the impure? No one! (niv)

God will judge those outside.“ Expel the wicked person from among you.” (niv)

so that they could not buy or sell unless they had the mark, which is the name of the beast or the number of its name. (niv)

So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the day of the Lord. (niv)

The man said,“ Who made you ruler and judge over us? Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid and thought,“ What I did must have become known.” (niv)

In the same way, you who are younger, submit yourselves to your elders. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because,“ God opposes the proud but shows favor to the humble.” (niv)

All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our flesh and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature deserving of wrath. (niv)

While he was still speaking, the king said to him,“ Have we appointed you an adviser to the king? Stop! Why be struck down?” So the prophet stopped but said,“ I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.” (niv)

One of the experts in the law answered him,“ Teacher, when you say these things, you insult us also.” (niv)