苟斯人而不自天主、其亦無能為也已！』

这人若不是从神来的，什么也不能做。”

这人若不是从上帝来的，什么也不能做。”

这人若不是从神来的，什么也不能做。”

如果这个人不是从上帝那里来的，就什么也不能做。”

这人若不是从神那里来的，他就不能作什么。”

那个人如果不是从神而来的，他什么也不能做。”

這人若不是從神來的，甚麼也不能做。」

這人若不是從上帝來的，甚麼也不能做。」

這人若不是從神來的，甚麼也不能做。」

如果這個人不是從上帝那裡來的，就什麼也不能做。」

這人若不是從神那裡來的，他就不能作甚麼。”

這人若不是從上帝來的，他就不能作甚麼了。』

那個人如果不是從神而來的，他什麼也不能做。」

斯人若非由上帝、則無能為也、

若此人非出自上帝、則無能為也、

此人若非由天主、則無所能為也、

If this man were not from God, he could do nothing.”

If this man had not come from God, he could do nothing.”

If this man were not from God, he could do nothing.”

If this man were not from God, he couldn’t have done it.”

If this man were not from God, he wouldn’t be able to do anything.”

If this man were not from God, He could do nothing.”

If this Man were not from God, He could do nothing.”

If this man were not from God, he could do nothing.

If this man were not from God, He wouldn’t be able to do anything.”

If this man were not of God, he could do nothing.

If this man were not from God, he could do nothing.”

If this man were not from God, he could do nothing.”

法利塞人中有曰：『此人不守安息日、決非自天主來者。』或曰：『罪人焉能行此靈蹟？』彼此頗持異同。

暮夜來謁耶穌曰：『夫子吾人深知子之來教誨也、乃奉天主之聖命、蓋子所行之靈蹟、苟非天主所輔佑、其孰能行之？』

為今之計、莫如予以放任、勿加干涉；若其計謀作為、乃本乎人意、則必自敗；苟出上主、爾亦何能遏之、抑將有悖天主矣。』