此人若非由天主、則無所能為也、

这人若不是从神来的，什么也不能做。”

这人若不是从上帝来的，什么也不能做。”

这人若不是从神来的，什么也不能做。”

如果这个人不是从上帝那里来的，就什么也不能做。”

这人若不是从神那里来的，他就不能作什么。”

那个人如果不是从神而来的，他什么也不能做。”

這人若不是從神來的，甚麼也不能做。」

這人若不是從上帝來的，甚麼也不能做。」

這人若不是從神來的，甚麼也不能做。」

如果這個人不是從上帝那裡來的，就什麼也不能做。」

這人若不是從神那裡來的，他就不能作甚麼。”

這人若不是從上帝來的，他就不能作甚麼了。』

那個人如果不是從神而來的，他什麼也不能做。」

斯人若非由上帝、則無能為也、

若此人非出自上帝、則無能為也、

苟斯人而不自天主、其亦無能為也已！』

If this man were not from God, he could do nothing.”

If this man had not come from God, he could do nothing.”

If this man were not from God, he could do nothing.”

If this man were not from God, he couldn’t have done it.”

If this man were not from God, he wouldn’t be able to do anything.”

If this man were not from God, He could do nothing.”

If this Man were not from God, He could do nothing.”

If this man were not from God, he could do nothing.

If this man were not from God, He wouldn’t be able to do anything.”

If this man were not of God, he could do nothing.

If this man were not from God, he could do nothing.”

If this man were not from God, he could do nothing.”

法利賽人中有曰、其人不守安息日、必非由天主者、有曰、罪人焉能行如此之異跡乎、於是眾論紛紛、

夜就耶穌曰、拉比、我儕知爾為師、由天主來者、蓋爾所行異跡、非天主與偕、無人能行、

今我告爾、勿難此人、姑聽之、蓋其所謀所為若出於人、則必自毀、若出於天主、爾曹不能毀之、且恐敵天主也、