We know that God spake unto Moses:[ as for] this[ fellow], we know not from whence he is.

神对摩西说话是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来！”

上帝对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。”

神对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。”

我们知道上帝曾对摩西讲话，至于这个人，我们不知道祂是从哪里来的。”

我们知道神曾对摩西说话；只是这个人，我们不知道他从哪里来。”

我们知道神对摩西说过话，至于这个人，我们就不知道他是从哪里来的！”

神對摩西說話是我們知道的；只是這個人，我們不知道他從哪裏來！」

上帝對摩西說話是我們知道的，可是這個人，我們不知道他從哪裏來。」

神對摩西說話是我們知道的，可是這個人，我們不知道他從哪裏來。」

我們知道上帝曾對摩西講話，至於這個人，我們不知道祂是從哪裡來的。」

我們知道神曾對摩西說話；只是這個人，我們不知道他從哪裡來。”

我們知道上帝對摩西說過話；只是這個人呢、我們不知道他是從哪裏來的啊。』

我們知道神對摩西說過話，至於這個人，我們就不知道他是從哪裡來的！」

上帝諭摩西、我儕知之、但不知斯人奚自、

上帝諭摩西、我所知也、獨不知此人奚自耳、

天主與摩西言、我所知也、若此人、我不知其何自、

吾知天主曾與摩西語矣；若夫斯人、吾實不知其所自？』

We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don’t even know where he comes from.”

We know that God spoke to Moses. But we don’t even know where this fellow comes from.”

We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.”

We know God spoke to Moses, but we don’t even know where this man comes from.”

We know that God has spoken to Moses. But this man— we don’t know where he’s from.”

We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where He is from.”

We know that God spoke to Moses; as for this fellow, we do not know where He is from.”

We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

We know that God has spoken to Moses. But this man— we don’t know where He’s from!”

We know that God has spoken to Moses! We do not know where this man comes from!”

We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself,[ yet] my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.

Who was faithful to him that appointed him, as also Moses[ was faithful] in all his house.For this[ man] was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.For every house is builded by some[ man]; but he that built all things[ is] God.And Moses verily[ was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel,[ with] the statutes and judgments.

And they began to accuse him, saying, We found this[ fellow] perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.

And said, This[ fellow] said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

For the law was given by Moses,[ but] grace and truth came by Jesus Christ.

He sent Moses his servant;[ and] Aaron whom he had chosen.

They envied Moses also in the camp,[ and] Aaron the saint of the LORD.

But I[ am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

But when the Pharisees heard[ it], they said, This[ fellow] doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

And say, Thus saith the king, Put this[ fellow] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.

This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send[ to be] a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and[ one] said unto him,[ Is] all well? wherefore came this mad[ fellow] to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.

For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him,[ there is] no beauty that we should desire him.He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were[ our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

And they gave him audience unto this word, and[ then] lifted up their voices, and said, Away with such a[ fellow] from the earth: for it is not fit that he should live.

Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.

Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:

And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard[ it].( Now the man Moses[ was] very meek, above all the men which[ were] upon the face of the earth.)And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood[ in] the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you,[ I] the LORD will make myself known unto him in a vision,[ and] will speak unto him in a dream.My servant Moses[ is] not so, who[ is] faithful in all mine house.

And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for[ I have] not[ done them] of mine own mind.